ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَنشَأَهَا: او را پدید آورد و آفرید.
- أَوَّلَ مَرَّةٍ: بار نخست و ابتدای آفرینش.
- عَلِیم: بسیار دانا، کسی که علمش به همه چیز احاطه کامل دارد.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! در پاسخ به آن منکرِ معاد که با تعجب میپرسید: «چه کسی میتواند این استخوانهای پوسیده را دوباره زنده کند؟» به او بگو: همان کسی که نخستین بار او را آفرید، دوباره زندهاش میکند. خدایی که آفرینش نخستین را انجام داد، به یقین بر بازگرداندن دوباره آن نیز تواناست. او به تمام آفریدههای خود داناست و هیچ چیز از علم او پنهان نیست؛ نه ذرهای در آسمانها و زمین، نه کوچکتر از آن و نه بزرگتر، همه در علم او احاطه شده است. پس کسی که آغاز آفرینش را بدون هیچ نمونه و الگویی پدید آورد، چگونه از بازآفرینی آن عاجز باشد؟ آفرینش دوباره برای او آسانتر از آفرینش نخستین است.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه دلیلی روشن بر قدرت بیپایان خداوند است؛ همان خدایی که آفرینش را از هیچ آغاز کرد، بر بازگرداندن آن نیز تواناست.
- ایمان به معاد و رستاخیز، ریشه در ایمان به توحید و قدرت خداوند دارد؛ هر که به آفرینش نخستین باور داشته باشد، به آسانی به آفرینش دوباره نیز باور میآورد.
- علم خداوند به تمام جزئیات آفرینش، مایه آرامش و اطمینان مؤمن است که هیچ کاری از او پنهان نمیماند و حساب و کتابی دقیق در انتظار همگان است.
- این آیه انسان را به تفکر در آفرینش نخستین خود دعوت میکند تا از طریق مشاهده قدرت خدا در آغاز آفرینش، به یقین در مورد معاد دست یابد و زندگی خود را بر اساس این باور سامان دهد.
- یادآوری معاد، انسان را به مسئولیتپذیری و دوری از گناه ترغیب میکند و او را به سوی اعمال نیک و زندگی پاکیزه سوق میدهد.
📜 آیه 77-81 — یس
ترجمه — یس 79
سوره یس آیه 79 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بگو: كسى آنها را زنده مىكند كه در آغاز بيافريده…سوره آیه 79/83 — یس يس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یس گوش دهید, یس ترجمه, یس mp3, یس pdf. آیه 77–81. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










