Yosin · 79/83
Tarjima Translit — Yosin surasi
قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ ۝٧٩
Qul yuh yeehal lazeee ansha ahaaa awwala marrah; wa Huwa bikulli khalqin `Aleem
📖 O'zbek tilida
Сен: «Уларни илк марта йўқдан бор қилган зот тирилтирур ва у ҳар бир яратилган нарсани яхши билгувчидир», деб айт.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Yuhyiha – uni tiriltiradi, hayot beradi.
  • Ansha'aha – uni yaratdi, paydo qildi.
  • Awwala marra – birinchi marta, avvalgi bor.
  • Alim – biluvchi, hamma narsani biluvchi.

Tafsir:

Ey Muhammad, bu inkorchi kishiga shunday deb javob qil: “Bu chirigan, sochilib ketgan suyaklarni avvalgi marta yo'qdan bor qilgan Zot – Allohning O'zi tiriltiradi. U birinchi marta yaratishga qodir bo'lgan Zot, albatta, qayta tiriltirishga ham qodirdir. Chunki qayta yaratish, dastlabki yaratishdan osonroqdir. U har bir maxluqotni, ularning barcha holatlarini, tafsilotlarini – yaratilishidan oldin ham, keyin ham to'liq biladi. Unga hech narsa maxfiy emas, na yer yuzidagi, na osmonlardagi zarracha narsa undan yashirin emas. U barcha maxluqotlarning asl holatini, ularning qanday yaratilganini va qanday qilib qayta tiriltirilishini biladi. Bas, kim hamma narsani bilsa va har narsaga qodir bo'lsa, o'liklarni tiriltirishga ham qodirdir.”

Foydalar:

  • Ushbu oyat bizga Allohning qudrati cheksiz ekanini va Uning uchun hech narsa qiyin emasligini o'rgatadi. Birinchi marta yaratgan Zot, qayta tiriltirishga ham qodirdir.
  • Bu oyatda Alloh taoloning ilmi har narsani qamrab olgani bayon qilinadi. U har bir maxluqotni, ularning barcha holatlarini biladi. Bu esa mo'minning qalbini taskin beradi va unga ishonch bag'ishlaydi.
  • Qayta tirilish haqidagi e'tiqod insonni bu dunyoda to'g'ri yo'l tutishga, gunohlardan saqlanishga va yaxshi amallar qilishga undaydi. Chunki u biladiki, har bir amali uchun hisob-kitob qilinadi va qayta tiriltiriladi.
  • Ushbu oyat insonni o'z yaratilishi haqida fikr yuritishga, o'zining ojizligini va Allohning qudratini tan olishga chorlaydi. Bir paytlar yo'q bo'lgan inson, endi bor bo'lib turibdi – bu Allohning qudratiga eng katta dalildir.


📜 Oyat 77-81 — Yosin surasi

77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Инсон Биз уни нутфадан яратганимизни билмасми?! Энди эса, у очиқ-ойдин хусуматчи бўлиб турибди?!
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
У Бизга мисол келтирди ва ўз яратилишини унутди. «Суякларни ким тирилтиради? Ҳолбуки, улар титилиб кетган-ку?!» деди.
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
Сен: «Уларни илк марта йўқдан бор қилган зот тирилтирур ва у ҳар бир яратилган нарсани яхши билгувчидир», деб айт.
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
У зот сизларга яшил дарахтдан олов қилиб бергандир. Энди эса, сиз ундан олов ёқмоқдасиз.
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Осмонлару ерни яратган зот уларга ўхшашни яратишга қодир эмасми?! Йўқ! У ўта яратгувчи, ўта билгувчи зотдир.
YosinQuron ro'yxati
83Oyat
MeccanRevelation
79Oyat

Tarjima — Yosin 79

Yosin surasi Oyat 79 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Уларни илк марта йўқдан бор қилган зот тирилтирур ва…

Sura Oyat 79/83 — Yosin surasi يس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yosin surasi Tingla, Yosin surasi Tarjima, Yosin surasi mp3, Yosin surasi pdf. Oyat 77–81. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers