ယာစီး · 79/83
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယာစီး
قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ ۝٧٩
Qul yuh yeehal lazeee ansha ahaaa awwala marrah; wa Huwa bikulli khalqin `Aleem
📖 မြန်မာဘာသာ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) ပထမအကြိမ် ယင်းအရိုးများကို ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သော အရှင်မြတ်သည်ပင်လျှင် ယင်းအရိုးများကို ရှင်(ပြန်)စေတော်မူမည်။ စင်စစ်သော်ကား ထိုအရှင်မြတ်သည် အလုံးစုံသောဖန်ဆင်းပုံ ဖန်ဆင်းနည်းတို့ကို ကောင်းစွာ သိရှိတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • يُحْيِيهَا : ထိုအရိုးများကို အသက်ပြန်ရှင်စေမည်။
  • أَنشَأَهَا : ပထမအကြိမ် ဖန်ဆင်းတည်ရှိစေခဲ့သည်။
  • عَلِيمٌ : အရာခပ်သိမ်းကို အသိပညာနှင့်ပြည့်စုံတော်မူသည်။
  1. အာယသ်တော်၏အနက်ဖွင့်ဆိုချက်

အို နဗီမုဟမ္မဒ်၊ အရိုးများကို ပြန်လည်ရှင်သန်စေနိုင်သည်ဟု မေးမြန်းသူအား ဖြေကြားလော့။ ထိုအရိုးများကို ပထမအကြိမ် ဖန်ဆင်းတည်ရှိစေခဲ့သော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ယင်းတို့ကို ပြန်လည်ရှင်သန်စေနိုင်တော်မူသည်။ အကြောင်းမှာ ပထမအကြိမ် ဖန်ဆင်းနိုင်ခဲ့သောအရှင်သည် ဒုတိယအကြိမ် ပြန်လည်ဖန်ဆင်းရန် မစွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသည်မဟုတ်။ ထို့ပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းခံအရာခပ်သိမ်းတို့ကို အသိပညာနှင့်ပြည့်စုံတော်မူသည်။ ဖန်ဆင်းခံအရာဝတ္ထုတို့၏ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ဖန်ဆင်းခြင်းမပြုမီကလည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်းပြီးနောက်လည်းကောင်း အရှင်မြတ်သည် အသိပညာဖြင့် လုံးဝသိရှိတော်မူသည်။ မည်သည့်အရာတစ်ခုမျှ အရှင်မြတ်ထံမှ ကွယ်ဝှက်နေနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းခံအရာခပ်သိမ်းကို ပထမအကြိမ် ဖန်ဆင်းနိုင်တော်မူသောကြောင့် သေပြီးနောက် ပြန်လည်ရှင်သန်စေရန် လုံးဝစွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသည်။ ဤအချက်သည် ကိယာမသ်နေ့ကို ယုံကြည်ရန် ခိုင်မာသော အထောက်အထားဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို အသိပညာဖြင့် လုံးဝသိရှိတော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် လူသားတို့သည် ကောင်းမှုကုသိုလ်များကို စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ပြုလုပ်ပါက အရှင်မြတ်သည် ယင်းတို့ကို သိရှိတော်မူပြီး အစားပေးတော်မူမည်ဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာတော်၏ အခြေခံယုံကြည်ချက်ဖြစ်သော အာခိရသ် (နောင်တမလွန်ဘဝ) ကို ယုံကြည်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည်။ သေခြင်းတရားသည် အဆုံးသတ်မဟုတ်ဘဲ အသစ်တစ်ဖန် ရှင်သန်ခြင်း၏ အစဖြစ်ကြောင်း နားလည်စေသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်နှင့် အသိပညာတော်ကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်းဖြင့် လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ ဘဝကို အရှင်မြတ် နှစ်သက်တော်မူသည့်အတိုင်း ဖြတ်သန်းရန် ကြိုးစားအားထုတ်လာကြမည်ဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်၏ ဉာဏ်ပညာနှင့် ယုတ္


📜 အာယာသ် 77-81 — စူရာ ယာစီး

77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
မနုဿ" လူသားသည် မစဉ်းစားမဆင်ခြင် မမြင်ခဲ့လေသလော။ ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား ကလလရေကြည်တစ်စက်ဖြင့် ဖန်ဆင်း တော်မူခဲ့၏။ သို့ရာတွင် ရုတ်တရက် ၎င်းမှာ ထင်ရှားစွာသော အငြင်းအခုံ ပြုလုပ်သူဖြစ်လာခဲ့၏။
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
ထိုမှတစ်ပါး ထို "မနုဿ" လူသားသည် ငါအရှင်မြတ်နှင့်ပတ်သက်၍(လွန်စွာရိုင်းပြသော) ဥပမာတစ်ခုကို ခိုင်းနှိုင်း ပြောဆိုခဲ့လေ၏။ ထို့ပြင် ၎င်းသည် မိမိဖန်ဆင်းခြင်းခံခဲ့ရသောအဖြစ်ကို မေ့သွားခဲ့၏။ ၎င်းက (ခိုင်းနှိုင်း ပြောဆိုခဲ့သည်မှာ) အရိုးများ ဆွေးမြည့်သွားခဲ့သောအခါ မည်သူသည် ယင်းအရိုးများကို ရှင်စေအံ့နည်းဟု ပြောဆိုခဲ့လေ၏။
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) ပထမအကြိမ် ယင်းအရိုးများကို ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သော အရှင်မြတ်သည်ပင်လျှင် ယင်းအရိုးများကို ရှင်(ပြန်)စေတော်မူမည်။ စင်စစ်သော်ကား ထိုအရှင်မြတ်သည် အလုံးစုံသောဖန်ဆင်းပုံ ဖန်ဆင်းနည်းတို့ကို ကောင်းစွာ သိရှိတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
အကြင်အရှင်မြတ်သည် စိမ်းစိုသောသစ်ပင်မှပင် အသင်တို့၏အကျိုးငှာ မီးကိုဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့ရာ ယခုသော်ကား အသင်တို့သည် ထိုသစ်ပင်မှပင် မီးမွှေးနေကြကုန်သတည်း။
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
မိုးကောင်းကင်များကိုလည်းကောင်း၊ ကမ္ဘာမြေကိုလည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သော အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့ကဲ့သို့သောသူတို့အား(ဒုတိယအကြိမ်ထပ်မံ၍) ဖန်ဆင်းတော်မူရန် စွမ်းနိုင်တော်မူသော အရှင်မဟုတ်ပါလော။ အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်ပါသနည်း။ မုချမလွဲ(စွမ်းနိုင်တော်မူသော အရှင်မြတ်ပင်)ဖြစ်တော်မူ၏။ စင်စစ်မူကား ထိုအရှင်မြတ်သည် အလွန်တရာ ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်၊ (အရာခပ်သိမ်းတို့ကို) အာကြွင်းမဲ့ သိတော်မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူ၏။
ယာစီးကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
83အာယာသ်
MeccanRevelation
79အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယာစီး 79

စူရာ ယာစီး အာယာသ် 79 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) ပထမအကြိမ် ယင်းအရိုးများကို ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သော အရှင်မြတ်သည်ပင်လျှင် ယင်းအရိုးများကို ရှင်(ပြန်)စေတော်မူမည်။…

စူရာ အာယာသ် 79/83 — စူရာ ယာစီး يس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယာစီး နားထောင်, စူရာ ယာစီး ဘာသာပြန်, စူရာ ယာစီး mp3, စူရာ ယာစီး pdf. အာယာသ် 77–81. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 22, 2026

Don't forget us in your sincere prayers