Ya-Sin · 79/83
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ya-Sin
قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ ۝٧٩
Qul yuh yeehal lazeee ansha ahaaa awwala marrah; wa Huwa bikulli khalqin `Aleem
📖 Kwa Kiswahili
Sema: Ataihuisha huyo huyo aliye iumba hapo mara ya mwanzo. Na Yeye ni Mjuzi wa kila kuumba.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Ansha'aha: Aliiumba na kuileta katika uhai kwa mara ya kwanza.
  • Kulla khalq: Kila kiumbe, kwa ujumla wake na kwa undani wake.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu anamwamrisha Mtume wake Muhammad (S.A.W) amjibu yule mwenye kukanusha ufufuo baada ya kifo, anayeuliza kwa mshangao: "Nani ataisha mifupa hii iliyooza?" Mwambie: "Ataihisha yule aliyeiumba mara ya kwanza bila ya kuwa na mfano wa awali. Na yeye ni Mwenye kujua kila kiumbe kwa ujuzi kamili, usiofichamana nao chochote, wala si mdogo wala si mkubwa, wala si mbali wala si karibu. Yeye anajua mwanzo wa viumbe na mwisho wao, na anajua kila kitu kilichomo ndani yao. Hivyo basi, yule aliyeumba kwa mara ya kwanza, anawezaje kushindwa kuirejesha kwa mara ya pili? Hakika kuirejesha ni jambo jepesi kwake kuliko kuumba kwa mara ya kwanza."

Faida Zinazotokana na Aya:

  • Aya hii inathibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu usio na mipaka, kwamba yeye ndiye mwenye kuumba na kuheshimika, na hakuna kitu kinachomshinda.
  • Inatufundisha kuwa imani katika ufufuo baada ya kifo ni msingi wa imani ya Muislamu, na kwamba mwenye kuumba kwa mara ya kwanza ni mwenye uweza wa kurejesha uhai tena.
  • Inatia moyo mja kumtumainia Mwenyezi Mungu katika mambo yote, kwani yeye anajua kila kitu na hapana chochote kinachofichamana naye, kwa hiyo ni heri kumtegemea na kumwabudu yeye pekee.
  • Aya inaonyesha upendo wa Mwenyezi Mungu kwa viumbe wake, kwani atawarejesha maisha ili kuwapa haki zao na kuwalipa kwa matendo yao, na hii ni fadhila kubwa kutoka kwake.


📜 Aya 77-81 — Sura Ya-Sin

77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Kwani mwanaadamu haoni ya kwamba Sisi tumemuumba yeye kutokana na tone la manii? Kisha sasa yeye ndio amekuwa ndiye mgomvi wa dhaahiri!
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
Na akatupigia mfano, na akasahau kuumbwa kwake, akasema: Ni nani huyo atakaye ihuisha mifupa nayo imekwisha mung'unyika?
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
Sema: Ataihuisha huyo huyo aliye iumba hapo mara ya mwanzo. Na Yeye ni Mjuzi wa kila kuumba.
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
Aliye kujaalieni kupata moto kutokana na mti wa kijani nanyi mkawa kwa huo mnawasha.
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Kwani aliye ziumba mbingu na ardhi hawezi kuwaumba mfano wao? Kwani! Naye ndiye Muumbaji Mkuu, Mjuzi.
Ya-SinFaharasa ya Qurani
83Aya
MakkaRevelation
79Aya

Tafsiri — Ya-Sin 79

Sura Ya-Sin Aya 79 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Sema: Ataihuisha huyo huyo aliye iumba hapo mara ya mwanzo.…

Sura Aya 79/83 — Sura Ya-Sin يس (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ya-Sin Sikiliza, Sura Ya-Sin Tafsiri, Sura Ya-Sin mp3, Sura Ya-Sin pdf. Aya 77–81. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema