Сура Йа Син — Стих 79

1. Обяснение на думите в аята:

• قُلْ (kul) – „Кажи“: заповед от Аллах към Пророка Мухаммед (с.а.с.) да отговори на онзи, който се съмнява във възкресението.
• يُحْيِيهَا (yuhyīhā) – „Той ще я съживи“: става дума за изсъхналите кости, за които питаше отрицателят.
• أَنشَأَهَا (ansha’ahā) – „Който я сътвори за пръв път“: Този, Който я е създал от нищо в началото.
• أَوَّلَ مَرَّةٍ (awwala marra) – „за пръв път“: първоначалното сътворяване, което е доказателство за възможността на повторното съживяване.
• بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ (bikulli khalqin ‘alīm) – „за всяко сътворение Той е всезнаещ“: Аллах знае всичко за Своите творения – тяхната същност, подробности и състояния.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах наставлява Своя Пророк (с.а.с.) да отговори на онзи, който отрича възкресението и се чуди как изсъхналите кости могат да бъдат върнати към живот. Отговорът е ясен и убедителен: Същият Онзи, Който ги е сътворил за пръв път от нищо, е в състояние да ги съживи отново. Щом е бил способен да създаде човека в началото, без никакъв предходен образец, то още по-лесно е за Него да възстанови живота на вече съществувалите кости. Аллах не само е могъщ, но и всезнаещ за всяко Свое творение – Той познава всички негови подробности, нищо не се укрива от Него, нито преди сътворението, нито след него. Този аят е категоричен довод в полза на възкресението и събирането пред Аллах за равносметка.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че възкресението е напълно възможно и логично, защото Онзи, Който е създал всичко от нищо, не се затруднява да го върне към живот.
• Напомня ни за безграничното знание на Аллах – Той знае всяко нещо за Своите творения, което ни изпълва със смирение и упование в Него.
• Подтиква ни да размишляваме върху чудесата на сътворението и да затвърдим вярата си в Създателя.
• Дава ни надежда и отговорност: животът не свършва със смъртта, а ще има възкресение и равносметка, което ни насърчава към добри дела и искрена вяра.
• Показва красотата и дълбочината на Корана – една кратка фраза съдържа мощен аргумент, който успокоява сърцето и укрепва убеждението.