Surah Yasin — Ẹsẹ 79

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يُحْيِيهَا: Ó máa sọ wọ́n di alààyè padà (àwọn egungun tí ó ti gbẹ).
• أَنشَأَهَا: Ẹni tí ó dá wọn ní ìgbà àkọ́kọ́.
• أَوَّلَ مَرَّةٍ: Ìgbà àkọ́kọ́ tí wọ́n ti dá wọn.
• عَلِيمٌ: Ẹni tí ó mọ̀ gbogbo nǹkan, kò sí ohun tí ó pamọ́ fún un.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Sọ fún wọn, ìwọ Muhammad: Ẹni tí ó máa sọ àwọn egungun tí ó ti gbẹ yìí di alààyè padà ni Ẹni tí ó ti dá wọn ní ìgbà àkọ́kọ́. Ẹni tí ó dá wọn ní ìgbà àkọ́kọ́ kò lè ṣòro fún un láti dá wọn padà sí ìyè lẹ́ẹ̀kan si. Òun ni Ẹlẹ́dàá tí ó mọ̀ gbogbo ohun tí Ó dá, kò sí ohun kan nínú àwọn ẹ̀dá Rẹ̀ tí ó pamọ́ fún un. Ó mọ̀ àwọn kúlẹ̀kúlẹ̀ àwọn ẹ̀dá ṣáájú kí Ó dá wọn àti lẹ́yìn tí Ó dá wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ẹsẹ yìí:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ẹlẹ́dàá tí ó lágbára láti dá nǹkan ní ìgbà àkọ́kọ́ ni ó ní agbára láti dá a padà ní ọjọ́ àjíǹde. Èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí àti ìdánilójú nípa ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó ń kọ́ wa pé kò sí ohun tí ó ṣòro fún Allāh. Bí Ó ti dá wa ní ìgbà àkọ́kọ́, Ó lè dá wa padà lẹ́ẹ̀kan si.
• Ó ń fi kún ìmọ̀ wa nípa Allāh pé Òun ni Ẹni tí ó mọ̀ gbogbo nǹkan, kò sí ohun tí ó pamọ́ fún un, bóyá ohun tí ó ti ṣẹlẹ̀ tàbí ohun tí yóò ṣẹlẹ̀.
• Ẹsẹ yìí ń gbà wá ní ìyànjú láti ní ìgbàgbọ́ tí ó lágbára nínú agbára Allāh, kí a má ṣe iyèméjì nípa ọjọ́ àjíǹde.
• Ó ń fi hàn pé ìmọ̀ Allāh kún débi pé Ó mọ̀ nípa ẹ̀dá kọ̀ọ̀kan kúlẹ̀kúlẹ̀, èyí ń mú kí ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìfọ̀kànbalẹ̀ pé Allāh ń ṣe àkóso gbogbo nǹkan pẹ̀lú ìmọ̀ àti ọgbọ́n.
• Ó ń rán wa létí pé kí a má ṣe gbàgbé agbára Allāh, kí a sì máa gbẹ́kẹ̀lé E ní gbogbo ọ̀ràn wa, nítorí Ẹni tí ó dá wa ní ìgbà àkọ́kọ́ kò ní fi wa sílẹ̀.