یس · 79/83
ترجمہ تلفظ — یس
قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ ۝٧٩
Qul yuh yeehal lazeee ansha ahaaa awwala marrah; wa Huwa bikulli khalqin `Aleem
📖 اردو ترجمہ
کہہ دو کہ ان کو وہ زندہ کرے گا جس نے ان کو پہلی بار پیدا کیا تھا۔ اور وہ سب قسم کا پیدا کرنا جانتا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَنشَأَهَا: اسے پہلی بار پیدا کیا۔
  • أَوَّلَ مَرَّةٍ: پہلی مرتبہ۔
  • عَلِيمٌ: خوب جاننے والا، ہر چیز سے باخبر۔

تفسیر:

اے نبی! آپ اس منکرِ آخرت کو جواب دیں کہ یہ ہڈیاں جنہیں تم مردہ سمجھ کر تعجب کر رہے ہو، انہیں وہی اللہ زندہ کرے گا جس نے انہیں پہلی بار پیدا کیا تھا۔ جس نے ابتدائی تخلیق کی، وہی انہیں دوبارہ زندگی دینے پر قادر ہے۔ اس کے لیے دوبارہ پیدا کرنا پہلی بار پیدا کرنے سے زیادہ مشکل نہیں۔ وہ ہر مخلوق کے بارے میں مکمل علم رکھتا ہے، اس کی نظروں سے کوئی چیز پوشیدہ نہیں، نہ زمین کی گہرائیوں میں بکھری ہوئی ہڈیاں اس سے مخفی ہیں اور نہ ان کے ذرات۔ وہ جانتا ہے کہ کون سا ذرہ کس جسم کا حصہ تھا، اور اسی علمِ کامل کی بنا پر وہ انہیں دوبارہ جوڑ کر زندہ کر دے گا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ کی قدرتِ کاملہ کا عظیم ترین ثبوت پیش کیا گیا ہے۔ جو رب پہلی بار کائنات کو عدم سے وجود میں لایا، اس کے لیے دوبارہ زندہ کرنا کچھ بھی مشکل نہیں۔ جب تم اپنے گردوپیش کی مخلوقات پر غور کرو گے تو تمہیں اللہ کی قدرت کے بیشمار نمونے نظر آئیں گے۔ موسمِ بہار میں مردہ زمین پھر سے سرسبز ہو جاتی ہے، یہی قیامت کی نشانی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں قرآن میں بارہا یہ سمجھایا ہے کہ آخرت کا دن یقینی ہے، اور اس دن ہر شخص کو اس کے اعمال کا بدلہ ملے گا۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اس یقین کو اپنے دلوں میں مضبوط کریں اور اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق گزاریں، تاکہ اس دن ہم کامیاب ہوں۔ جو شخص آخرت پر یقین رکھتا ہے، وہ کبھی برے کاموں میں نہیں پڑتا اور ہمیشہ نیکی کی راہ پر چلتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 77-81 — یس

77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
کیا انسان نے نہیں دیکھا کہ ہم نے اس کو نطفے سے پیدا کیا۔ پھر وہ تڑاق پڑاق جھگڑنے لگا
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
اور ہمارے بارے میں مثالیں بیان کرنے لگا اور اپنی پیدائش کو بھول گیا۔ کہنے لگا کہ (جب) ہڈیاں بوسیدہ ہوجائیں گی تو ان کو کون زندہ کرے گا؟
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
کہہ دو کہ ان کو وہ زندہ کرے گا جس نے ان کو پہلی بار پیدا کیا تھا۔ اور وہ سب قسم کا پیدا کرنا جانتا ہے
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
جس نے تمہارے لئے سبز درخت سے آگ پیدا کی پھر تم اس (کی ٹہنیوں کو رگڑ کر ان) سے آگ نکالتے ہو
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
بھلا جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا، کیا وہ اس بات پر قادر نہیں کہ (ان کو پھر) ویسے ہی پیدا کر دے۔ کیوں نہیں۔ اور وہ تو بڑا پیدا کرنے والا اور علم والا ہے
یسقرآن فہرست
83آیت
مکیRevelation
79آیت

ترجمہ — یس 79

سورہ یس آیت 79 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہہ دو کہ ان کو وہ زندہ کرے گا جس…

سورہ آیت 79/83 — یس يس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یس سنیں, یس ترجمہ, یس mp3, یس pdf. آیت 77–81. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں