Yaa-Siin · 79/83
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yaa-Siin
قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ ۝٧٩
Qul yuh yeehal lazeee ansha ahaaa awwala marrah; wa Huwa bikulli khalqin `Aleem
📖 Af-Soomaali
Waxaad dhahdaa waxaa noolayn Eebihii ahaysiiyay markii horaba, abuur walbana waa ogyahay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • أَنشَأَهَا: abuuray, sameeyay.
  • أَوَّلَ مَرَّةٍ: markii ugu horreysay, bilowgii.
  • عَلِيمٌ: wax kasta oo og, aqoontiisa waxba kama qarsoona.

Tafsirka Aayadda:

Waxaad ku dhahdaa (Nabiyow) qofkaas diidayga soo noolaanshaha, isagoo la yaaban sidii loo soo nooleyn lahaa lafaha qudhunsan: Waxaa soo nooleyn doona Alle, kan markii ugu horreysay abuuray dadka iyagoo waxba ahayn. Haddii uu awooday inuu ugu horreeyo abuuro, haddana awood buu u leeyahay inuu soo celiyo oo dib u nooleeyo. Isaguna wax walba waa ogyahay, waxba kama qarsoona abuurkiisa, lafta qudhunsan iyo wax kasta oo kale, waayo isagaa abuuray wax walba oo uu leeyahay aqoon dhammaystiran oo ku saabsan abuurkiisa hore iyo kan dambeba. Sidaa darteed, ma jiro wax ku adag isaga, soo nooleynta dadka waa u fududdahay sida abuuriddoodii ugu horreysay.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Awoodda Ilaahay waxay ku dhammaysan tahay wax kasta, abuuridda iyo soo nooleyntuba waa isku mid isaga, waxba kama adka.
  2. Aqoonta Ilaahay waxay ku koobtay wax kasta, wax yar iyo wax weynba, lafaha qudhunsan iyo waxa ku jira dhulka hoostiisaba waa u yaqaan.
  3. Soo noolaanshada waa run, waxayna tahay mid ku xidhan awoodda Ilaahay ee aan la koobi karin, taasoo dadka ku baraarujinaysa inay u xisaabtami doonaan Alle ka dib soo noolaanshaha.
  4. Aayaddani waxay ku xoojinaysaa iimaanka qalbiga, waxayna ka ilaalisaa shakiga ku saabsan awoodda Ilaahay, waxayna ku hanuuninaysaa dadka inay tixgeliyaan abuuriddooda hore oo ay ku gartaan in soo noolaanshuhu yahay mid fudud oo Alle ku taliyay.


📜 Aayad 77-81 — Suurah Yaa-Siin

77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Miyuusan arag dadku (oo ogayn) Inaan ka abuuray dhibic, markaas uu noqday dood badane cad.
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
Wuxuuna noo yeelay tusaale wuuna halmaamay abuurkiisa wuxuuna yidhi yaa noolayn lafo baaliyoobay.
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
Waxaad dhahdaa waxaa noolayn Eebihii ahaysiiyay markii horaba, abuur walbana waa ogyahay.
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
Eebaha idiinka yeelay geedka cagaaran dab, oo markaas aad bursataan.
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Eebaha abuuray Samooyinka iyo dhulka miyuusan karin inuu abuuro isagoo kale, waa karaa, waana abuur badane ogaansho badan.
Yaa-SiinLiiska Quraan
83Aayad
MakkiRevelation
79Aayad

Tarjumaad — Yaa-Siin 79

Suurah Yaa-Siin Aayad 79 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad dhahdaa waxaa noolayn Eebihii ahaysiiyay markii horaba, abuur walbana…

Suurah Aayad 79/83 — Suurah Yaa-Siin يس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yaa-Siin Maqal, Suurah Yaa-Siin Tarjumaad, Suurah Yaa-Siin mp3, Suurah Yaa-Siin pdf. Aayad 77–81. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers