පරිවර්තනය — Tafsir
වචනවල අර්ථ:
- يُحْيِيهَا – එය (අස්ථි) ජීවමාන කරයි.
- أَنشَأَهَا – එය මුලින්ම මැව්වේය.
- أَوَّلَ مَرَّةٍ – පළමු වරට.
- بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ – සියලු මැවීම් පිළිබඳව මනාව දන්නා තැනැත්තා.
පැහැදිලි කිරීම:
(නබිවරයාණනි!) ඔබ ඔහුට මෙසේ පවසනු: “එම අස්ථි ජීවමාන කරන්නේ ඒවා මුලින්ම මැවූ අල්ලාහ්ය.” මක්නිසාද යත්, යමෙකුට යමක් මුලින්ම මැවීමට හැකි නම්, එය නැවත ජීවමාන කිරීම ඔහුට වඩාත් පහසුය. එමෙන්ම ඔහු සියලු මැවීම් පිළිබඳව මනාව දන්නා තැනැත්තාය. මළවුන්ගේ අස්ථි කුඩු වී විසිරී ගියද, ඒවායේ සියලු කොටස් හා තත්ත්වයන් ඔහු දන්නා බැවින් ඒවා නැවත එක් කර ජීවමාන කිරීම ඔහුට කිසිසේත් අපහසු නොවේ. ඔහුගේ දැනුමෙන් කිසිවක් සැඟවී නොපවතී. පළමු මැවීම මෙන්ම නැවත මැවීමද ඔහුට සමාන පහසු කාර්යයකි.
උපදේශනා හා පාඩම්:
- අල්ලාහ්ගේ බලයේ ශ්රේෂ්ඨත්වය: මුල් මැවීම අල්ලාහ්ගේ බලය පිළිබඳ ශ්රේෂ්ඨතම සාක්ෂියයි. යමෙක් මුලින්ම මැවීමට සමත් නම්, නැවත මැවීම ඔහුට වඩාත් පහසුය.
- පුනරුත්ථාපනය පිළිබඳ විශ්වාසය: මෙම ආයාව මරණයෙන් පසු නැවත නැගිටීම ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට ප්රබල පිළිතුරකි. අස්ථි කුණු වී ගියද, ඒවා නැවත ජීවමාන කිරීම අල්ලාහ්ට පහසු කාර්යයකි.
- අල්ලාහ්ගේ සර්වඥානතාවය: අල්ලාහ් සියලු මැවීම් පිළිබඳව මනාව දන්නා බැවින්, ඔහුගේ දැනුමෙන් කිසිවක් සැඟවී නොපවතී. මෙය අපට ඔහු කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තැබීමට හේතුවකි.
- අල්ලාහ්ගේ දැනුම අපගේ ක්රියා දක්වා විහිදේ: අල්ලාහ් සියල්ල දන්නා බැවින්, අපගේ හොඳ නරක සියලු ක්රියා ඔහු දන්නා අතර, ඒවාට අනුව අපට විපාක හෝ දඬුවම් ලැබෙනු ඇත. මෙය අපව යහපත් ක්රියා කිරීමට හා පාපයන්ගෙන් වැළකී සිටීමට උත්තේජනය කරයි.
- මැවීමේ අරුමය ගැන කල්පනා කිරීම: මෙම ආයාව අපට මෙනෙහි කරන්නට උගන්වයි. මුල් මැවීම දෙස බලා, එයින් නැවත මැවීම පිළිබඳ විශ්වාසය ශක්තිමත් කර ගත හැකිය.
📜 ආයාත් 77-81 — සූරා යාසීන්
පරිවර්තනය — යාසීන් 79
සූරා යාසීන් ආයාත් 79 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : “මුල් වරට එය නිර්මාණය කළ අය එයට ජීවය දෙනු ඇත.…සූරා ආයාත් 79/83 — සූරා යාසීන් يس (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා යාසීන් අසන්න, සූරා යාසීන් පරිවර්තනය, සූරා යාසීන් mp3, සූරා යාසීන් pdf. ආයාත් 77–81. සිංහලෙන්: தமிழ்.
ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








