Ya-Sin · 79/83
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ya-Sin
قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ ۝٧٩
Qul yuh yeehal lazeee ansha ahaaa awwala marrah; wa Huwa bikulli khalqin `Aleem
📖 På Norsk
Si: «Han skal gi dem liv, som frembrakte dem første gang! Han kjenner til all skapning.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Ansha'aha (أَنشَأَهَا): Skapte den, brakte den frem fra intet.
  • Awwala marrah (أَوَّلَ مَرَّةٍ): Første gang, den opprinnelige skapelsen.
  • Alim (عَلِيم): Allvitende, Den som kjenner alle ting i alle detaljer.

Tolkning av verset:

Si til dem, O Muhammed, som svar på deres undring over hvordan de forråtnede benene kan gjenopplives: Det er Han som først skapte dem fra intet som vil gi dem liv igjen. Den som har makt til å skape noe for første gang, har også makt til å gjenskape det etter døden. Og Han er Allvitende om all sin skapning – ingenting er skjult for Ham, verken de minste detaljer i skapelsen eller hvordan de enkelte delene skal settes sammen igjen. Han kjenner alle skapningers tilstand før de skapes, etter at de er skapt, og hvordan de vil bli gjenskapt på oppstandelsens dag.

Lærdommer og innsikter fra verset:

  • Verset beviser Guds absolutte makt og visdom, og at intet er umulig for Ham – den som skapte alt fra intet, kan lett gjenskape det.
  • Det minner oss om at troen på oppstandelsen er en naturlig følge av troen på skapelsen; den som har makt til å skape første gang, har også makt til å gjenskape.
  • Verset oppfordrer mennesket til å reflektere over sin egen tilblivelse og skapelsens under, noe som styrker troen og ydmykheten overfor Skaperen.
  • Det gir trøst til de troende om at Guds kunnskap omfatter alt, og at ingen handling eller skapning er glemt – alt vil bli ført frem på dommens dag med full rettferdighet.
  • Verset lærer oss at vi ikke skal la oss forvirre av tvilernes innvendinger, men svare med klare bevis og logiske argumenter som viser Guds allmakt.


📜 Vers 77-81 — Sure Ya-Sin

77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Har da ikke mennesket bemerket at Vi har skapt ham av en sæddråpe? Men så, så blir han stridbar og kranglete, klart og åpent.
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
Og han tar et eksempel for Oss, og har glemt sin skapelse. Han sier: «Hvem skal gi liv til morkne ben?»
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
Si: «Han skal gi dem liv, som frembrakte dem første gang! Han kjenner til all skapning.
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
Han som gir dere varme av grønne trær, og se, dere kan tenne opp med dem.
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Evner ikke Han, som skapte himlene og jorden, å skape deres like? Jo, sannelig, Han er Skaperen, den Allvitende.
Ya-SinKoranregister
83Vers
MekkanskRevelation
79Vers

Oversettelse — Ya-Sin 79

Sure Ya-Sin Vers 79 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Si: «Han skal gi dem liv, som frembrakte dem første…

Sure Vers 79/83 — Sure Ya-Sin يس (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ya-Sin Lytt, Sure Ya-Sin Oversettelse, Sure Ya-Sin mp3, Sure Ya-Sin pdf. Vers 77–81. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers