صافات · 11/182
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — صافات سۈرىسى
فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍ ۝١١
Fastaftihim ahum ashaddu khalqan am man khalaqnaa; innaa khalaqnaahum min teenil laazib
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلاردىن (يەنى ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشنى ئىنكار قىلغۇچىلاردىن) سوراپ باققىن! ئۇلارنى يارىتىش قىيىنمۇ؟ يا بىزنىڭ ياراتقانلىرىمىز (يەنى ئاسمان - زېمىن ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى پەرىشتىلەر ۋە چوڭ مەخلۇقاتلار) نى يارىتىش قىيىنمۇ؟ بىز ھەقىقەتەن ئۇلارنى (يەنى ئۇلارنىڭ ئەسلى بولغان ئادەمنى) يېپىشقاق لايدىن ياراتتۇق

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى ئېنىقلىنىشقا تېگىشلىك سۆزلەر:
  • فَاسْتَفْتِهِمْ: ئۇلاردىن سورا، ئۇلاردىن جاۋاب تەلەپ قىل.
  • أَشَدُّ خَلْقًا: يارىتىلىشتا كۈچلۈكرەك، مۇستەھكەمرەك.
  • طِينٍ لَّازِبٍ: بىر-بىرىگە چاپىشىپ تۇرىدىغان لاي.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! قىيامەتنى ۋە قايتا تىرىلىشنى ئىنكار قىلىۋاتقان كاپىرلاردىن سورا: ئۇلارنى يارىتىش قىيىنمۇ، ياكى بىز يارىتىپ قويغان ئاسمان-زېمىن، پەرىشتىلەر ۋە باشقا مەخلۇقاتلارنى يارىتىش قىيىنمۇ؟ ئۇلارنىڭ ئەقلى يەتسە، ئۆزلىرىنىڭ قانداق يارىتىلغانلىقىنى ئويلىنىپ باقسۇن. شۈبھىسىزكى، بىز ئۇلارنىڭ ئاتىسى ئادەمنى بىر-بىرىگە چاپىشىپ تۇرىدىغان لايدىن يارىتتۇق. ئادەم لايدىن يارىتىلغان بولسا، ئۇنىڭ ئەۋلادلىرىمۇ شۇ لايدىن يارىتىلغان. ئەمدى ئۇلار قانداقسىگە ئاجىز بىر مەنبەدىن يارىتىلغان تۇرۇپ، قايتا تىرىلىشنى ئىنكار قىلىدۇ؟ ئاللاھ تائالا ئۇلارنى دەسلەپتە يوقتىن بار قىلغان بولسا، ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلدۈرۈشكە چوقۇم قادىر.

ئى ئىنسان! سەن ئۆزۈڭنىڭ قانداق يارىتىلغانلىقىڭنى بىر ئويلىنىپ باققىن. سېنىڭ ئەسلىي مەنبەئىڭ ئاجىز بىر لاي ئىدى. ئاللاھنىڭ قۇدرىتى بىلەن سەن مۇكەممەل بىر ئىنسان بولۇپ يېتىلدىڭ. ئاللاھ سېنى يوقتىن بار قىلغان بولسا، سېنى قايتا تىرىلدۈرۈش ئۇنىڭ ئۈچۈن ھەرگىز قىيىن ئەمەس. شۇڭا قەلبىڭنى ئىمان نۇرى بىلەن يورۇت، ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى ئويلاپ، ئۇنىڭغا تەۋبە قىل ۋە ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئىنتىل. ھەقىقەتەن ئاللاھ ھەممە نەرسىگە قادىردۇر.



📜 ئايەت 9-13 — صافات سۈرىسى

9دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
ئۇلار پەرىشتىلەرنىڭ (سۆزلىرىدىن ھېچ نەرسىنى) ئاڭلىيالمايدۇ، ئۇلار، قوغلىنىشى ئۈچۈن، ھەر تەرەپتىن، ئاققۇچى يۇلتۇزلار بىلەن ئېتىلىدۇ، ئۇلار (ئاخىرەتتە) دائىملىق ئازابقا قالىدۇ
10إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
لېكىن (ئاسمان خەۋەرلىرىدىن) ئوغرىلىقچە بىر نەرسە ئاڭلىغان شەيتاننى يورۇق يۇلتۇز قوغلاپ (كۆيدۈرۈپ تاشلايدۇ)
11فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍ
ئۇلاردىن (يەنى ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشنى ئىنكار قىلغۇچىلاردىن) سوراپ باققىن! ئۇلارنى يارىتىش قىيىنمۇ؟ يا بىزنىڭ ياراتقانلىرىمىز (يەنى ئاسمان - زېمىن ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى پەرىشتىلەر ۋە چوڭ مەخلۇقاتلار) نى يارىتىش قىيىنمۇ؟ بىز ھەقىقەتەن ئۇلارنى (يەنى ئۇلارنىڭ ئەسلى بولغان ئادەمنى) يېپىشقاق لايدىن ياراتتۇق
12بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
(ئى مۇھەممەد!) سەن ئۇلارنىڭ اﷲ نىڭ قۇدرىتىنى كۆرۈپ تۇرۇپ، ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشنى ئىنكار قىلغانلىقىدىن بەلكى ئەجەبلىنەرسەن. ئۇلار بولسا سېنى مەسخىرە قىلىشىدۇ
13وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
ئۇلارغا (قۇرئان بىلەن) ۋەز - نەسىھەت قىلىنسا (ۋەز - نەسىھەتنى) قوبۇل قىلمايدۇ
صافاتقۇرئان تىزىملىكى
182ئايەت
MeccanRevelation
11ئايەت

تەرجىمە — صافات 11

صافات سۈرىسى ئايەت 11 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلاردىن (يەنى ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشنى ئىنكار قىلغۇچىلاردىن) سوراپ باققىن! ئۇلارنى…

سۈرىسى ئايەت 11/182 — صافات سۈرىسى الصافات (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: صافات سۈرىسى ئاڭلاڭ, صافات سۈرىسى تەرجىمە, صافات سۈرىسى mp3, صافات سۈرىسى pdf. ئايەت 9–13. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers