列班者章 · 11/182
翻译 音译 — 章 列班者章
فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍ ۝١١
Fastaftihim ahum ashaddu khalqan am man khalaqnaa; innaa khalaqnaahum min teenil laazib
📖 中文意思
你问他们吧!究竟是他们更难造呢?还是我所创造的更难造呢?我确已用粘泥创造了他们。

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ﴿فَاسْتَفْتِهِمْ﴾: أي اسألهم سؤال تقريع وتوبيخ.
  • ﴿لَازِبٍ﴾: أي طين لزج يلتصق بعضه ببعض.

التفسير:

اسأل -أيها الرسول- هؤلاء المشركين المنكرين للبعث سؤال توبيخ وتقريع: أَهُمْ أشد خلقًا وأعظم أجسامًا أم من خلقنا من الملائكة والسماوات والأرضين وما فيهما من المخلوقات العظيمة؟ فإن كانوا يقرّون بأن هذه المخلوقات العظيمة أشد خلقًا منهم، فكيف ينكرون قدرة الله على إعادتهم خلقًا جديدًا بعد موتهم؟! والحال أنهم مخلوقون من طين لزج ضعيف يلتصق بعضه ببعض، فكيف يستعظمون خلقهم وهم من هذا الأصل الحقير، ولا يستعظمون خلق السماوات والأرض؟!

إن الله تعالى يذكّر عباده بأصل خلقتهم ليدلّهم على قدرته العظيمة، فهو الذي خلقهم من طين لازب، ثم صوّرهم في أحسن تقويم، فإذا كان هذا الخلق البديع من هذا الأصل الضعيف، فإعادة الخلق بعد الموت أهون وأيسر على الله القادر الذي لا يعجزه شيء.

فيا أيها الإنسان، تأمّل في ضعف أصل خلقتك، واعلم أن القادر على خلقك من طين لازب، قادر على إحيائك بعد موتك، فلا تُنكر البعث والجزاء، بل آمن بالله ورسوله، وأخلص عملك لربك، فمن آمن وعمل صالحًا فله الجنة، ومن كفر وأنكر فله النار. إن هذا القرآن يهدي للتي هي أقوم، ويبشّر المؤمنين الذين يعملون الصالحات أن لهم أجرًا كبيرًا.



📜 节 9-13 — 章 列班者章

9دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
被驱逐,他们将受永久的刑罚。
10إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
但窃听一次的,灿烂的流星就追赶上他。
11فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍ
你问他们吧!究竟是他们更难造呢?还是我所创造的更难造呢?我确已用粘泥创造了他们。
12بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
不然!你感到惊奇,而他们却嘲笑你。
13وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
他们虽闻教诲,却不觉悟。
列班者章章节索引
182节
Meccan降示地点
11节

翻译 — 列班者章 11

章 列班者章 节 11 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你问他们吧!究竟是他们更难造呢?还是我所创造的更难造呢?我确已用粘泥创造了他们。

章 节 11/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 9–13. 中文意思: English.





古兰经


Thursday, October 1, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们