Sura As-Saffat — Aya 103

Maana ya maneno:

• أَسْلَمَا: Walijisalimisha kwa amri ya Mwenyezi Mungu na kuitii kikamilifu.
• تَلَّهُ: Alimlaza chini, akamweka uso wake chini.
• لِلْجَبِينِ: Upande wa paji la uso (sehemu ya mbele ya kichwa).

Tafsiri ya Aya:

Basi walipojisalimisha wote wawili kwa amri ya Mwenyezi Mungu na kukubali kwa utiifu kamili, Ibrahimu alimlaza mwanawe Ismail chini kwa upande wa paji la uso wake, ili atekeleze amri ya kumchinja kama alivyoamrishwa na Mwenyezi Mungu katika ndoto yake. Hii ilikuwa ni hatua ya mwisho ya mtihani mkubwa, ambapo wote wawili walionyesha kujisalimisha kabisa kwa Mwenyezi Mungu, wakikabili amri Yake kwa subira na imani thabiti, wakiwa tayari kutekeleza kile walichoamrishwa bila kusita.

Faida Zinazopatikana:

• Aya hii inatufundisha umuhimu wa kujisalimisha kwa Mwenyezi Mungu katika kila jambo, hata kama ni gumu na chungu, kwani Mwenyezi Mungu huwapa waja wake watiifu kila la kheri.
• Inaonesha ukubwa wa imani ya Ibrahimu na Ismail, ambapo mtoto mwenyewe alikubali kuchinjwa kwa ajili ya amri ya Mwenyezi Mungu, na hii ni mfano bora wa utiifu na upendo kwa Mwenyezi Mungu.
• Aya inatufundisha kwamba subira na uvumilivu katika kukabiliana na majaribu ni njia ya kupata radhi ya Mwenyezi Mungu, na kwamba Mwenyezi Mungu huleta faraja na ukombozi baada ya shida.
• Inatukumbusha kwamba kujisalimisha kwa Mwenyezi Mungu ni chanzo cha amani ya moyo, na kwamba Mwenyezi Mungu huwalipa waja wake kwa njia isiyotarajiwa, kama alivyompa Ibrahimu mwana mwingine na kumfanya kuwa kielelezo cha waja wema.