صافات · 105/182
ترجمہ تلفظ — صافات
قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝١٠٥
Qad saddaqtar ru`yaa; innaa kazaalika najzil muhsineen
📖 اردو ترجمہ
تم نے خواب کو سچا کر دکھایا۔ ہم نیکوکاروں کو ایسا ہی بدلہ دیا کرتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • صَدَّقْتَ: تم نے سچ کر دکھایا، پورا کر دیا۔
  • الرُّؤْيَا: خواب، جو کہ انبیاء علیہم السلام کی وحی کی ایک صورت ہے۔
  • نَجْزِي: ہم بدلہ دیتے ہیں۔
  • الْمُحْسِنِينَ: نیکی کرنے والے، احسان کرنے والے۔

تفسیر:

جب حضرت ابراہیم علیہ السلام نے اپنے بیٹے حضرت اسماعیل علیہ السلام کو اللہ تعالیٰ کے حکم کی تعمیل میں ذبح کرنے کے لیے پیشانی کے بل لٹایا اور دونوں باپ بیٹے نے اس عظیم حکم پر مکمل رضا اور تسلیم کا مظاہرہ کیا، تو اللہ تعالیٰ نے اس نازک ترین لمحے میں انہیں ندا دی: "اے ابراہیم! تم نے اپنے خواب کو سچ کر دکھایا۔" یعنی تم نے وہ سب کچھ کر دکھایا جو تم سے مطلوب تھا، تم نے اپنے رب کے حکم کی تعمیل میں کوئی کسر باقی نہ رکھی، تم نے اپنے بیٹے کو اللہ کی راہ میں قربان کرنے کا مکمل عزم اور عملی اہتمام کیا۔ یہ تمہارے لیے کافی ہے، ہم نے تمہیں اس امتحان میں کامیاب پایا۔

پھر اللہ تعالیٰ نے ایک عظیم اصول بیان فرمایا: "بے شک ہم اسی طرح نیکی کرنے والوں کو جزا دیتے ہیں۔" یعنی جس طرح ہم نے ابراہیم علیہ السلام کو اس سخت ترین آزمائش سے نجات دی اور ان کے لیے عظیم قربانی (ذبح عظیم) کا فدیہ بھیجا، اسی طرح ہم اپنے ہر مخلص اور نیک بندے کو سختیوں اور مشکلات سے نکال لیتے ہیں۔ یہ اللہ کا وعدہ ہے کہ جو لوگ احسان کے ساتھ اللہ کی اطاعت کرتے ہیں، اللہ انہیں دنیا اور آخرت کی پریشانیوں سے نجات دیتا ہے اور ان کے لیے راہِ فرار پیدا فرماتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت کریمہ میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق اور خوشخبری ہے! دیکھیے کہ اللہ تعالیٰ نے حضرت ابراہیم علیہ السلام کی آزمائش کو ان کے احسان اور نیکی کا بدلہ قرار دیا۔ جب انسان اپنے رب کے سامنے مکمل طور پر سر تسلیم خم کر دیتا ہے اور اپنی سب سے پیاری چیز کو بھی اللہ کی راہ میں قربان کرنے کے لیے تیار ہو جاتا ہے، تو اللہ تعالیٰ اسے کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ وہ ہر مشکل کا راستہ نکالتا ہے، ہر تنگی سے کشادگی عطا فرماتا ہے۔ یہ وہ سنت الٰہی ہے جو قیامت تک جاری رہے گی۔ اگر آج ہم بھی اپنے معاملات میں اللہ کے احکام کو مقدم رکھیں، اپنے گناہوں سے توبہ کریں اور نیکی کو اپنا شعار بنائیں، تو اللہ تعالیٰ ہمیں بھی اپنی تائید و نصرت سے نوازے گا۔ یاد رکھیں! اللہ کی راہ میں جو قربانی دی جاتی ہے، وہ کبھی ضائع نہیں ہوتی، بلکہ اللہ اس کا بہترین بدلہ دیتا ہے، جیسا کہ اس نے ابراہیم علیہ السلام کو عظیم قربانی عطا فرمائی اور ان کا نام امت کے لیے نمونہ بنا دیا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 103-107 — صافات

103فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
جب دونوں نے حکم مان لیا اور باپ نے بیٹے کو ماتھے کے بل لٹا دیا
104وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ
تو ہم نے ان کو پکارا کہ اے ابراہیم
105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
تم نے خواب کو سچا کر دکھایا۔ ہم نیکوکاروں کو ایسا ہی بدلہ دیا کرتے ہیں
106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
بلاشبہ یہ صریح آزمائش تھی
107وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
اور ہم نے ایک بڑی قربانی کو ان کا فدیہ دیا
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
105آیت

ترجمہ — صافات 105

سورہ صافات آیت 105 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تم نے خواب کو سچا کر دکھایا۔ ہم نیکوکاروں کو…

سورہ آیت 105/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 103–107. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں