Ас-Саффат · 104/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ ۝١٠٤
Wa naadainaahu ai yaaaa Ibraheem
📖 На русском
Воззвали Мы: "О Ибрахим!

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • نَادَيْنَاهُ — Мы воззвали к нему (к Ибрахиму, мир ему).
  • أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ — «О, Ибрахим!» — это обращение, означающее начало важной вести от Всевышнего.

Толкование аята:

В тот самый миг, когда пророк Ибрахим (мир ему) уже готов был исполнить повеление Аллаха и принести в жертву своего любимого сына Исмаила, — в момент величайшего испытания, когда отец и сын полностью покорились воле Всевышнего, — Аллах воззвал к Своему верному рабу: «О, Ибрахим!»

Этот возглас стал знамением милости Господа и избавлением от тяжкого испытания. Всевышний обратился к Своему пророку в самый трудный час, показывая, что Он никогда не оставляет тех, кто искренне предан Ему. Аллах не сказал: «Остановись!» — прежде чем Ибрахим доказал свою преданность. Но когда покорность была проявлена сполна, когда раб Божий продемонстрировал готовность пожертвовать самым дорогим ради своего Создателя, — тогда пришло спасение.

Это обращение — «О, Ибрахим!» — стало для пророка вестью о том, что его испытание окончено, что его вера принята, а его жертва — засчитана. Аллах вознаградил его за терпение и твёрдость, заменив сына великим жертвенным животным.


Уроки и наставления:

Дорогие братья и сёстры! Этот аят учит нас тому, что Аллах всегда рядом со Своими искренними рабами. Когда человек полностью вверяет себя Всевышнему, когда он готов отдать самое дорогое ради довольства Господа, — Аллах не оставляет его без помощи. Трудности, которые кажутся нам непреодолимыми, становятся путём к милости, если мы встречаем их с терпением и упованием на Аллаха.

Помните: за каждой трудностью — облегчение, за каждым испытанием — награда. Подобно тому, как Ибрахим (мир ему) был вознаграждён за свою покорность, так и каждый из нас получит от Аллаха помощь и поддержку, если будет искренен в своей вере. Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что Всевышний слышит наши мольбы и видит наши старания, и что Его милость безгранична для тех, кто обращается к Нему с чистым сердцем.

Да укрепит Аллах нашу веру и дарует нам терпение, подобное терпению пророка Ибрахима, и да примет Он наши благие дела! Амин.



📜 Аят 102-106 — Ас-Саффат

102فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ
И вот, когда он возраста труда достиг, Отец сказал: "Мой сын! Я видел сон, Что жертвенным убоем Тебя я (Богу) приношу. Ты посмотри, что мыслится тебе об этом". И сын сказал: "О мой отец! Ты делай то, что велено тебе, И ты найдешь, что я - коли угодно Богу - Найду в себе смирение и твердость".
103فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
Когда же оба предались Господней Воле И сына на чело отец уже поверг,
104وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ
Воззвали Мы: "О Ибрахим!
105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Ты оправдал уже видение свое!" Мы так вознаграждаем добротворцев.
106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
Сие, поистине, (Господне) испытанье,
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
104Аят

Перевод — Ас-Саффат 104

Сура Ас-Саффат Аят 104 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Воззвали Мы: "О Ибрахим!

Сура Аят 104/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 102–106. На русском: Тоҷикӣ.




Wednesday, August 19, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.