සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් — ආයාත් 105

වචනාර්ථ:

• صَدَّقْتَ – ඔබ සත්‍ය කළෙහිය / සැබෑ කළෙහිය
• الرُّؤْيَا – සිහිනය (නබිවරයන්ගේ සිහිනය වහීයකි)
• نَجْزِي – අපි ප්‍රතිඵල දෙමු / විපාක දෙමු
• الْمُحْسِنِينَ – උත්තමයන් / යහපත් ක්‍රියාකරුවන් (ඉහ්සාන් කරන්නන්)

තේරුම:

අල්ලාහ් තආලා ඉබ්‍රාහීම් නබි (අලයිහිස්සලාම්) ට මෙම දැඩි පීඩාකාරී අවස්ථාවේදී මෙසේ නියෝග කළේය: "ඉබ්‍රාහීම්! ඔබ ඔබේ සිහිනය සැබෑ කළෙහිය." එනම්, ඔබ ඔබේ පුත්‍රයාව කැප කිරීමට අණ කළ සිහිනය දුටු විට, එය ඉටු කිරීමට ඔබේ සම්පූර්ණ අධිෂ්ඨානය හා කැපවීම පෙන්නුම් කළෙහිය. ඔබ අල්ලාහ්ගේ නියෝගයට සම්පූර්ණයෙන්ම යටත් වී, ඔබේ ආදරණීය පුත්‍රයාව කැප කිරීමට සූදානම් වීමෙන්, ඔබ එම සිහිනය සත්‍ය කිරීමේ ක්‍රියාව සම්පූර්ණ කළෙහිය. එබැවින් දැන් ඔබට ඔබේ පුත්‍රයාව කැප කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

ඉන්පසු අල්ලාහ් තආලා මෙසේ පැවසීය: "සැබැවින්ම අපි උත්තමයන්ට (මුහ්සිනීන්) මෙලෙසම ප්‍රතිඵල දෙමු." එනම්, අපි ඉබ්‍රාහීම් නබිට මෙම මහා පීඩාවෙන් මිදීමක් ලබා දුන්නා සේම, යහපත් ක්‍රියා කරන, අල්ලාහ්ට සම්පූර්ණයෙන්ම යටත් වන, සහ උන්වහන්සේගේ නියෝගවලට අවනත වන සෑම කෙනෙකුටම අපි ඔවුන්ගේ දුෂ්කරතා සහ පීඩාවන්ගෙන් මිදීමක් ලබා දෙමු. මෙය අල්ලාහ්ගේ ස්ථිර සුන්නතය (ක්‍රමය) වේ.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තආලා තම ගැතියන්ට පීඩාවන්ගෙන් මිදීමේ මාර්ගය පෙන්වා දෙන්නේ ඔවුන් ඉහ්සාන් (යහපත්කම) පෙන්නුම් කරන විටය. එනම්, අල්ලාහ්ට අවනත වීම සහ උන්වහන්සේගේ නියෝගවලට සම්පූර්ණයෙන්ම යටත් වීමයි.
2. අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරුන්ව පීඩාකාරී අවස්ථාවලදී අත්හැර නොදමන බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. උන්වහන්සේ සැමවිටම ඔවුන්ට උපකාර කරයි.
3. අල්ලාහ්ගේ නියෝගවලට අවනත වීමේදී, එය කොතරම් දුෂ්කර වුවත්, අල්ලාහ් ඒ සඳහා මගක් සලසා දෙන බවට මෙය ශ්‍රේෂ්ඨ උදාහරණයකි. ඉබ්‍රාහීම් නබි තම පුත්‍රයාව කැප කිරීමට සූදානම් වූ විට, අල්ලාහ් ඒ සඳහා විකල්පයක් ලබා දුන්නේය.
4. සිහිනයක් දුටු විට එය ඉටු කිරීමට අධිෂ්ඨාන කර ගැනීම සහ ඒ සඳහා ක්‍රියා කිරීම, අල්ලාහ් ඉදිරියේ ඉතා උසස් ක්‍රියාවක් බව මෙමගින් පෙනී යයි.
5. මෙම සිද්ධිය මුස්ලිම්වරුන්ට විශාල ඉවසීමක් සහ අල්ලාහ් කෙරෙහි සම්පූර්ණ විශ්වාසයක් තැබීමේ පාඩමක් උගන්වයි. අල්ලාහ්ගේ නියෝග කොතරම් දුෂ්කර වුවත්, ඒවායේ යහපතක් ඇත.