सूरा अस-साफ्फात — आयत 105

शब्दों के अर्थ:

• صَدَّقْتَ (सद्दक़्त): तुमने सच कर दिखाया, पूरा कर दिया।
• الرُّؤْيَا (रु'या): स्वप्न, ख़्वाब (जो अल्लाह की ओर से सच्चा स्वप्न था)।
• نَجْزِي (नज्ज़ी): हम बदला देते हैं, प्रतिफल देते हैं।
• الْمُحْسِنِينَ (अल-मुहसिनीन): नेकी करने वाले, अच्छे कर्म करने वाले।

तफ़सीर (व्याख्या):

जब हज़रत इब्राहीम अलैहिस्सलाम ने अपने बेटे हज़रत इस्माईल अलैहिस्सलाम को अल्लाह के हुक्म की तामील के लिए माथे के बल लिटाया और छुरी चलाने का इरादा किया, तो अल्लाह तआला ने उस नाज़ुक और कठिन घड़ी में उन्हें पुकारा: "ऐ इब्राहीम! तुमने अपने स्वप्न को सच कर दिखाया।" यानी तुमने वह सब कुछ कर दिखाया जो तुम्हें हुक्म दिया गया था—तुमने अपने बेटे को क़ुर्बान करने का पूरा इरादा और पूरी कोशिश की। अल्लाह को तुम्हारी नीयत और तुम्हारे अमल की सच्चाई मालूम थी, इसलिए उसने तुम्हें इस महान इम्तिहान में कामयाबी अता की।

फिर अल्लाह तआला फ़रमाता है: "बेशक हम इसी तरह नेकी करने वालों को बदला देते हैं।" यानी जो लोग अल्लाह के हुक्मों पर पूरे दिल से अमल करते हैं, जो मुश्किल से मुश्किल हालात में भी अल्लाह की रज़ा को अपनी ख़्वाहिशों पर तरजीह देते हैं, अल्लाह उन्हें दुनिया और आख़िरत की तंगी और मुसीबतों से निकालकर राहत और कामयाबी अता करता है। यह अल्लाह का सुन्नत (क़ानून) है कि वह मुहसिनीन (नेकी करने वालों) को उनकी नेकी का अच्छा बदला देता है और उनकी मुश्किलें आसान कर देता है।

इस आयत में हमारे लिए बड़ी सीख है कि जब हम अल्लाह के हुक्म पर पूरा भरोसा करके अमल करते हैं, तो अल्लाह हमारी मदद करता है और हमें कभी नाकाम नहीं होने देता। हज़रत इब्राहीम अलैहिस्सलाम की क़ुर्बानी की यह घटना हमें सिखाती है कि अल्लाह की राह में अपनी सबसे प्यारी चीज़ को भी क़ुर्बान करने के लिए तैयार रहना चाहिए, और अल्लाह उसके बदले में उससे भी बेहतर चीज़ अता करता है। यही वजह है कि आज तक क़ुरबानी का यह सिलसिला जारी है, और हर साल ईद-उल-अज़हा पर हम इसी सुन्नत को ज़िंदा करते हैं। अल्लाह हमें भी अपने हुक्मों पर सच्चे दिल से अमल करने की तौफ़ीक़ दे। आमीन।