ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต — อายะฮฺ 105

คำอธิบายคำศัพท์:

• صَدَّقْتَ หมายถึง เจ้าได้ทำให้เป็นจริง ปฏิบัติตาม และเชื่อมั่นในสิ่งที่เห็น
• الرُّؤْيَا หมายถึง สิ่งที่เห็นในความฝัน (นิมิต)
• نَجْزِي หมายถึง เราตอบแทน
• الْمُحْسِنِينَ หมายถึง บรรดาผู้กระทำความดี

การตีความหมายของอายะฮ์:

ในโองการนี้ อัลลอฮ์ทรงตรัสแก่ท่านนบีอิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม หลังจากที่ท่านได้แสดงความพร้อมอย่างเต็มเปี่ยมที่จะเชือดลูกชายของท่านคือนบีอิสมาอีลตามที่อัลลอฮ์ทรงมีบัญชาในความฝัน และเมื่อทั้งพ่อและลูกได้ยอมจำนนต่อพระบัญชาของอัลลอฮ์แล้ว อัลลอฮ์จึงทรงเรียกท่านว่า "โอ้ อิบรอฮีมเอ๋ย แท้จริงเจ้าได้ทำให้ความฝันนั้นเป็นจริงแล้ว" หมายความว่า เจ้าได้ปฏิบัติตามสิ่งที่เจ้าได้รับคำสั่งในความฝันอย่างครบถ้วน ด้วยความตั้งใจจริงที่จะเชือดลูกของเจ้า เพื่อเป็นการเชื่อฟังพระบัญชาของพระเจ้า

จากนั้นอัลลอฮ์ตรัสว่า "แท้จริง เช่นนั้นแหละ เราจะตอบแทนบรรดาผู้กระทำความดี" กล่าวคือ เช่นเดียวกับที่เราได้ตอบแทนแก่อิบรอฮีม ด้วยการให้พ้นจากความยากลำบากอันใหญ่หลวงนี้ และได้ไถ่ลูกของเขาด้วยสัตว์เชือดที่ยิ่งใหญ่ เราก็จะตอบแทนบรรดาผู้กระทำความดีโดยทั่วไป ด้วยการช่วยให้พวกเขาพ้นจากความยากลำบากและวิกฤตการณ์ต่างๆ ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า เนื่องจากความดีงามของพวกเขาและการยอมจำนนต่อพระเจ้าของพวกเขา

บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์:

1. การเชื่อฟังอัลลอฮ์อย่างเต็มใจและจริงจัง แม้ในสิ่งที่ยากลำบากต่อจิตใจ ย่อมนำมาซึ่งความช่วยเหลือและการปลดเปลื้องความทุกข์จากอัลลอฮ์เสมอ
2. อัลลอฮ์ไม่ทรงทดสอบบ่าวของพระองค์เกินกว่าความสามารถ และเมื่อบ่าวแสดงความพร้อมที่จะปฏิบัติตามพระบัญชา อัลลอฮ์จะทรงเปลี่ยนความยากลำบากให้เป็นความง่ายดาย
3. การเป็นผู้กระทำความดี (มุห์ซิน) คือหนทางที่จะได้รับความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ในยามคับขัน และเป็นเหตุให้ได้รับการตอบแทนอันงดงามทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
4. ความฝันของบรรดานบีเป็นความจริงและเป็นวิวรณ์จากอัลลอฮ์ ซึ่งแตกต่างจากความฝันของคนทั่วไป
5. การทดสอบที่ยิ่งใหญ่ของท่านนบีอิบรอฮีมนี้ สอนให้เรารู้จักความหมายของการยอมจำนนและมอบหมายต่ออัลลอฮ์อย่างแท้จริง ซึ่งเป็นหัวใจของการเป็นมุสลิม