As-Saaffaat · 105/182
Tarjumaad Xarfaha — Suurah As-Saaffaat
قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝١٠٥
Qad saddaqtar ru`yaa; innaa kazaalika najzil muhsineen
📖 Af-Soomaali
Dhab ahaan baad ugu rumeysay riyadii, sasaana ku abaalmarinaa samafalayaasha.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Saddaqtay (صَدَّقْتَ): Waxaad rumaysay oo waxaad ku dhaqantay waxii lagu amray.
  • Ruyada (الرُّؤْيَا): Riyadii aad ku aragtay inaad gawriddo wiilkaaga.

Tafsiirka:

Markii Ibraahim (CS) uu diyaar garoobay inuu gawrido wiilkiisii Ismaaciil, isagoo rumaysan riyadii Eebe, ayaa waxaa looga yeedhay xaaladdaas adag: "Ibraahimow, waxaad dhab u rumaysay riyadii oo waxaad ku dhaqantay waxii lagu amray." Taas macneheedu waxay tahay in Ibraahim uu si buuxda u guday amarkii Eebe, isagoon ka laba-labeyn. Markaas ayaa Eebe ku tilmaamay "Muxsin" (wax wanaagsan fala) oo ku gutay abaalmarintiisa, isagoo ka badbaadiyay wiilkiisa isla markaana siiyay fidaa (weyl) uu ku fidiyaa.

Eebe wuxuu yidhi: "Sidaan uga badbaadinay Ibraahim cidhiidhigaas oo aan u abaalmarinnay, waxaannu ku abaalmarinaa kuwa wanaagga fala oo dhan, annagoo ka badbaadinayna dhibaatooyinka iyo cidhiidhiga adduunka iyo aakhiraba." Tani waa dhaqanka Eebe ee joogtada ah: kii u hogaansama amarkiisa oo samaha fala, Eebe wuxuu u furaa fudayd iyo nabadgalyo.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Rumaynta riyada Eebe waa cibaado: Ibraahim (CS) wuxuu noo tusay in riyada Eebe ay tahay mid lagu dhaqmo, haddii ay tahay amar Eebe.
  2. Ikhlaas iyo hogaansanaan: Ibraahim wuxuu muujiyay hogaansanaan buuxda oo aan shaki lahayn, taasoo noo baraysa in aan u hogaansanno Eebe kolkasta, xataa haddii ay adag tahay.
  3. Abaalmarinta Eebe way weyn tahay: Eebe wuxuu ku abaalmarinayaa kuwa wanaagga fala abaalmarin aan la qiyaasi karin, isagoo ka badbaadinaya cidhiidhiga iyo dhibaatooyinka.
  4. Dulqaad iyo tawakkul: Dulqaadka Ibraahim iyo tawakkulkiisa Eebe ayaa noo muujinaya in natiijada fiican ay timaaddo kuwa Eebe ku kalsoon.
  5. Islaamku waa diin fudud oo naxariis leh: Eebe ma doonayo in Ibraahim uu gawrido wiilkiisa, laakiin wuxuu doonayay inuu imtixaano hogaansanaantiisa, ka dibna wuxuu u fududeeyay oo siiyay fidaa. Sidaas oo kale, Islaamku waa diin naxariis iyo fudayd ku dhisan.


📜 Aayad 103-107 — Suurah As-Saaffaat

103فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
Markay hogaansameen oos u lagday wajiga.
104وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ
Yaan udhawaaqnay Ibraahimow.
105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Dhab ahaan baad ugu rumeysay riyadii, sasaana ku abaalmarinaa samafalayaasha.
106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
Taasina waa imtixaan muuqda (oo weyn).
107وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
Waxaana ku furanay loog weyn (wan).
As-SaaffaatLiiska Quraan
182Aayad
MakkiRevelation
105Aayad

Tarjumaad — As-Saaffaat 105

Suurah As-Saaffaat Aayad 105 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Dhab ahaan baad ugu rumeysay riyadii, sasaana ku abaalmarinaa samafalayaasha.

Suurah Aayad 105/182 — Suurah As-Saaffaat الصافات (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah As-Saaffaat Maqal, Suurah As-Saaffaat Tarjumaad, Suurah As-Saaffaat mp3, Suurah As-Saaffaat pdf. Aayad 103–107. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers