아스-사파트 · 105/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝١٠٥
Qad saddaqtar ru`yaa; innaa kazaalika najzil muhsineen
📖 한국어 의미
그대는 이미 그 꿈을 이행 하였노라 하나님은 이렇듯 선을 행하는 자들에게 보상을 내리니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • صَدَّقْتَ (삿닥타): '믿음을 확인했다', '진실함을 입증했다'라는 뜻으로, 여기서는 꿈에서 본 것을 실제로 실행하려는 결심과 행동으로 증명했다는 의미입니다.
  • الرُّؤْيَا (루으야): '꿈', 특히 예언자적 꿈을 의미합니다. 이브라힘(아브라함)이 아들을 희생하라는 꿈을 꾼 것을 가리킵니다.
  • نَجْزِي (나즈지): '보상하다', '갚아주다'라는 뜻입니다.
  • الْمُحْسِنِينَ (무흐시닌): '선을 행하는 자들', '선행자들'이라는 뜻으로, 모든 행동을 진실되고 아름답게 수행하는 사람들을 의미합니다.

2) 본문 해석:

하나님께서 이브라힘 예언자에게 그가 꾼 꿈을 실제로 실행하려는 결심과 행동으로써 그 꿈의 진실함을 입증했다고 말씀하십니다. 이브라힘은 아들을 희생하라는 꿈을 꾸고, 그 꿈이 진실된 것임을 확신하여 아들을 제물로 바치려는 결단을 내렸습니다. 이는 단순한 꿈의 해석이 아니라, 그가 받은 신성한 명령에 대한 전적인 순종과 헌신을 보여준 것입니다.

하나님께서는 "우리는 이처럼 선행자들에게 보상한다"라고 말씀하시며, 이브라힘의 이러한 순종과 헌신이 곧 선행의 극치임을 밝히십니다. 그가 보여준 완전한 복종과 희생 정신은 그를 위대한 시련에서 구원해 주는 계기가 되었고, 이는 곧 선행자들에 대한 하나님의 보상 방식임을 알려줍니다. 즉, 진실한 믿음과 순종으로 시련을 견디는 자들에게는 반드시 구원과 평안이 뒤따른다는 것입니다.


3) 교훈과 지혜:

이 구절은 우리에게 몇 가지 중요한 교훈을 전해줍니다. 첫째, 진실한 믿음은 행동으로 증명될 때 완성됩니다. 이브라힘은 말로만 순종을 다짐한 것이 아니라, 실제로 아들을 희생하려는 행동으로써 자신의 믿음을 입증했습니다. 우리도 일상생활에서 말뿐만 아니라 행동으로써 신앙을 실천해야 합니다.

둘째, 시련은 곧 축복의 전조입니다. 이브라힘은 가장 큰 시련 앞에서 흔들리지 않았고, 그 결과 더 큰 은혜와 보상을 받았습니다. 우리가 어려운 상황에 처했을 때, 그것이 곧 더 큰 축복을 위한 과정임을 기억해야 합니다.

셋째, 선행은 결코 헛되지 않습니다. 이 세상에서의 모든 선한 행동은 반드시 보상받게 되어 있습니다. 비록 그 보상이 때로는 지연될지라도, 진실한 선행자들에게는 반드시 좋은 결과가 따르게 마련입니다. 이는 우리가 선행을 실천할 때 희망과 확신을 가지게 하는 중요한 메시지입니다.



📜 절 103-107 — 장 아스-사파트

103فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
그 둘이서 하나님께 순종하고 그는 그로 하여금 그의 이마 를 숙이도록 했을 때
104وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ
하나님은 그를 불러 아브라함아
105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
그대는 이미 그 꿈을 이행 하였노라 하나님은 이렇듯 선을 행하는 자들에게 보상을 내리니라
106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
실로 이것은 분명한 하나의시험이었나니
107وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
하나님은 훌륭한 희생으로 그를 대신하였노라
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
105

번역 — 아스-사파트 105

장 아스-사파트 절 105 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그대는 이미 그 꿈을 이행 하였노라 하나님은 이렇듯 선을 행하는…

장 절 105/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 103–107. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers