Surah As-Saffat — Ẹsẹ 105

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا (ṣaddaqta ar-ru'yā): Ó túmọ̀ sí pé o ti mú àlá náà ṣẹ, o sì ti ṣe ohun tí àlá náà fi hàn.
• نَجْزِي (najzī): A ń san èrè, a ń dá èrè padà.
• الْمُحْسِنِينَ (al-muḥsinīn): Àwọn tí wọ́n ń ṣe rere, àwọn tí wọ́n ń ṣe iṣẹ́ rere tàbí àwọn tí wọ́n ń ṣe dáadáa nínú ìjọsìn àti ìbáṣepọ̀ wọn pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nígbà tí Ànábì Ibrāhīm (àlàáfíà fún un) ti fi ìtẹ́lọ́rùn gbà láti pa ọmọ rẹ̀, Allāhu (tó ga jùlọ) pè é pé: "Ìwọ Ibrāhīm, o ti fi ìgboyà àti ìgbọràn mú àlá tí o rí ní òru ṣẹ. O ti ṣe ohun tí A pàṣẹ fún ọ." Nítorí náà, Allāhu sọ pé: "Báyìí ni Àwa ń san èrè fún àwọn tí wọ́n ń ṣe rere." Ìyẹn ni pé, gẹ́gẹ́ bí A ti gbà wọ́n kúrò nínú ìdánwò tí ó le gan-an yìí, bẹ́ẹ̀ ni Àwa ń gbà àwọn olóòótọ́ tí wọ́n ń ṣe rere kúrò nínú àwọn ìnira àti àwọn ìdánwò nínú ayé àti ní ọjọ́ ìkẹyìn. Ìgbàgbọ́ àti ìgbọràn Ibrāhīm àti ọmọ rẹ̀ ni ó mú kí ìnira náà kúrò lọ́wọ́ wọn, àti pé ẹ̀san àwọn olóòótọ́ ni Allāhu máa ń dá ní irú ọ̀nà yìí.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ àwọn ènìyàn níṣìírí nípa Islām àti Al-Ƙur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāhu kì í gbàgbé àwọn tí wọ́n ń ṣe rere; Ó máa ń san èrè tó dára fún wọn.
• Ó kọ́ wa pé ìgbọràn sí Allāhu, kódà nígbà tí ó bá nira, ń mú ìrọ̀rùn àti ìgbàlà wá.
• Ó jẹ́ ìtùnú fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń gbìyànjú láti ṣe ohun tí ó tọ́: Allāhu rí i, ó sì máa ń san èrè fún un.
• Ó fi hàn pé àwọn ìdánwò kì í pẹ́ títí láé; Allāhu máa ń fi ìrọ̀rùn wá fún àwọn olóòótọ́.
• Ó ń kọ́ wa ní ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìgbẹ́kẹ̀lé Allāhu, nítorí ẹni tí ó bá gbẹ́kẹ̀ lé Allāhu kò ní já látànù.