Ас-Саффат · 105/182
Аударма Транслитерация — Ас-Саффат сүресі
قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝١٠٥
Qad saddaqtar ru`yaa; innaa kazaalika najzil muhsineen
📖 Қазақ тілінде
Сен түсіңде көргеніңді растап, орындадың»,-дедік. жақсылықты ықыласпен істеушілерге қайтарым сыйын Біз осылай береміз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:

— «صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا»: түсінде көрген нәрсені іс жүзінде орындадың, яғни арманды шындыққа айналдырдың.

— «نَجْزِي»: жазалаймыз, қайтарамыз, сый береміз деген мағынада.

— «الْمُحْسِنِينَ»: жақсылық жасаушылар, ізгілік иелері.

  1. Түсіндірмесі:

Бұл аят Ибраһим пайғамбардың (оған Алланың сәлемі болсын) ұлы Исмайылды құрбандыққа шалу туралы түсінде көрген аянын орындауға бел будығы кезде айтылған. Алла Тағала оған: «Ей, Ибраһим! Сен түсінде көргеніңді іс жүзінде орындадың, яғни бұйрыққа мойынсұнып, балаңды құрбандыққа шалуға деген шешіміңді жүзеге асырдың», — деп хабарлады. Бұл — Ибраһимнің (оған Алланың сәлемі болсын) Алланың әміріне деген шынайы берілгендігі мен бойсұнушылығының көрінісі. Содан кейін Алла Тағала: «Біз осылайша жақсылық жасаушыларды сыйға бөлейміз», — деді. Яғни, Ибраһим мен Исмайылдың осы ауыр сынақтан аман қалуы — олардың ізгілігі мен бойсұнушылығының арқасында болды. Алла Тағала ізгілік иелерін әрдайым қиындықтардан құтқарып, ауыртпалықтардан жеңілдікке шығарады. Бұл — Алланың ізгі құлдарына деген мейірімі мен әділ сыйының көрінісі.

  1. Пайдалы қорытындылар:

— Алланың әміріне шынайы бойсұну — ізгіліктің басты белгісі. Ибраһим (оған Алланың сәлемі болсын) өзінің ең қымбаттысын, яғни ұлын құрбандыққа шалуға дайын болды, бұл — иманның биік шыңы.

— Алла Тағала ізгілік жасаушыларды қиындықтан құтқарып, оларға жеңілдік береді. Бұл — мүміндерге үлкен үміт пен сенім беретін уәде.

— Қиындыққа төзу, сабыр ету және Аллаға сену — адамды ауыртпалықтан алып шығатын кілт.

— Бұл аят бізге Алланың әмірлеріне мойынсұнудың, ізгілік жасаудың және сабыр етудің маңыздылығын үйретеді. Ислам — бойсұну, ізгілік және сабыр діні. Осы қасиеттерді бойымызға сіңірсек, Алланың сыйына бөленеміз.



📜 Аят 103-107 — Ас-Саффат сүресі

103فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
Сөйтіп, екеуі де бойсұнып, ол оны маңдайын жерге тигізіп жатқызған кезде
104وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ
Біз үн қатып: «Ей, Ибраһим
105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Сен түсіңде көргеніңді растап, орындадың»,-дедік. жақсылықты ықыласпен істеушілерге қайтарым сыйын Біз осылай береміз
106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
Ақиқатында, бұл анық сынақ
107وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
Әрі Біз оның орнына ұлы құрбандық бердік
Ас-СаффатҚұран тізімі
182Аят
MeccanRevelation
105Аят

Аударма — Ас-Саффат 105

Ас-Саффат сүресі Аят 105 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сен түсіңде көргеніңді растап, орындадың»,-дедік. жақсылықты ықыласпен істеушілерге қайтарым сыйын…

Сүресі Аят 105/182 — Ас-Саффат сүресі الصافات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саффат сүресі Тыңда, Ас-Саффат сүресі Аударма, Ас-Саффат сүресі mp3, Ас-Саффат сүресі pdf. Аят 103–107. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers