صافات · 117/182
ترجمه آوانگاری — صافات
وَءَاتَيۡنَٰهُمَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلۡمُسۡتَبِينَ  ۝١١٧
Wa aatainaahumal Kitaabal mustabeen
📖 معنای فارسی
و كتابى روشنگرشان داديم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • الْکِتَابَ الْمُسْتَبِینَ: کتاب روشن و آشکار؛ یعنی کتابی که حق را از باطل بهوضوح جدا میکند و هیچ ابهام و پیچیدگی در آن نیست.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه میفرماید که به موسی و هارون علیهماالسلام کتاب روشن و آشکاری عطا کردیم. این کتاب، تورات است که در بیان احکام و حدود الهی، بسیار روشن و گویا بود و راه را برای بنیاسرائیل روشن میکرد. تورات، کتابی بود که نه تنها احکام شرعی را بهطور کامل بیان میکرد، بلکه راه مستقیم و بدون انحراف را نیز به پیروان خود نشان میداد. این کتاب، راهنمای جامعی برای هدایت قوم بنیاسرائیل بود و در آن، نشانههای روشنی از توحید، نبوت و معاد وجود داشت. خداوند با این عطیه بزرگ، موسی و هارون را برای هدایت قومشان تأیید کرد و آنان را از گمراهی و ظلمت نجات داد. همچنین، این کتاب، بشارتدهنده به پیامبر خاتم حضرت محمد صلیالله علیه وسلم نیز بود و نشانههای ایشان در آن ذکر شده بود.

فواید و پیامهای آیه:

  • خداوند متعال همواره بندگان خود را بیکس و رها نمیگذارد و برای هدایت آنان، کتابهای آسمانی و پیامبران را میفرستد که نشانهی رحمت و لطف اوست.
  • کتابهای آسمانی، منبع نور و روشنایی برای بشریت هستند و هر کس به آنها تمسک جوید، از گمراهی نجات مییابد.
  • تورات و سایر کتب آسمانی، همگی به یک حقیقت واحد دعوت میکنند و آن، عبادت خدای یگانه و پیروی از راه مستقیم است.
  • خداوند به پیامبران خود، کتابی روشن و بدون ابهام عطا میکند تا حجت بر مردم تمام شود و هیچ بهانهای برای گمراهی باقی نماند.
  • این آیه، ما را به شکرگزاری از نعمت بزرگ قرآن کریم دعوت میکند که آخرین و کاملترین کتاب آسمانی است و تا قیامت، راهنمای بشریت خواهد بود.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 115-119 — صافات

115وَنَجَّيۡنَٰهُمَا وَقَوۡمَهُمَا مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ 
آن دو و مردمشان را از رنجى بزرگ نجات بخشيديم.
116وَنَصَرۡنَٰهُمۡ فَكَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ 
آنان را يارى داديم تا پيروز شدند.
117وَءَاتَيۡنَٰهُمَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلۡمُسۡتَبِينَ 
و كتابى روشنگرشان داديم.
118وَهَدَيۡنَٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ 
و به راه راست هدايتشان كرديم.
119وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِمَا فِي ٱلۡأٓخِرِينَ 
و نام نيكشان را در نسلهاى بعد باقى گذاشتيم.
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
117آیه

ترجمه — صافات 117

سوره آیه 117/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 115–119. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید