Sura As-Saffat — Werset 119

Znaczenie słów:

• وَتَرَكْنَا – pozostawiliśmy, zachowaliśmy.
• عَلَيْهِمَا – dla nich obu (dla Musy i Haruna, pokój z nimi).
• فِي الْآخِرِينَ – wśród późniejszych pokoleń.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah Wszechmogący oznajmia, że pozostawił dla Mojżesza i Aarona (pokój z nimi) trwałą, dobrą sławę i piękne wspomnienie wśród wszystkich narodów, które przyszły po nich. Oznacza to, że ich imiona będą wymawiane z szacunkiem i czcią aż do Dnia Sądu, a ich pamięć pozostanie żywa w sercach wierzących. Jest to zaszczyt i nagroda od Boga za ich wierność, cierpliwość i oddanie w głoszeniu prawdy. W ten sposób Bóg uwiecznił ich dobre uczynki i sprawił, że stały się one przykładem dla kolejnych pokoleń.

Korzyści płynące z tej wersetu:

• Pokazuje, że Bóg nagradza swoich wiernych sług nie tylko w życiu doczesnym, ale także pozostawia im dobrą sławę wśród ludzi, która trwa przez pokolenia.
• Zachęca do czynienia dobra, ponieważ dobre wspomnienie i piękna pamięć o człowieku są jedną z form nagrody, która pozostaje po jego śmierci.
• Uczy, że prawdziwa wielkość nie polega na bogactwie czy władzy, lecz na wierności Bogu i Jego posłannictwu.
• Przypomina, że islam szanuje swoich proroków i wysławia ich imiona, co wzmacnia miłość wierzących do nich i do ich drogi.
• Wskazuje, że każdy człowiek może zostawić po sobie dobry ślad, jeśli będzie żył zgodnie z wolą Boga i służył Jego stworzeniom.