Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләр аңлатмасы:
- "Тәрәкнә" — калдырдык, бүләк иттек.
- "Галәйһимә" — алар икесенә (Муса һәм Һарун галәйһимәссәламгә).
- "Фил-ахирин" — соңгы буыннар арасында, киләчәк өммәтләрдә.
Аять тәфсире:
Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Муса һәм Һарун пәйгамбәрләргә (галәйһимәссәлам) зур рәхмәтен күрсәтеп, аларның исемнәрен мәңгелек итүе хакында хәбәр бирә. Ягъни, Аллаһы аларның артларыннан килгән барлык буыннар арасында аларга мактаулы тел, гүзәл сүз һәм якты искә алу бүләк итте. Һәр дәвердә, һәр өммәттә Муса һәм Һарун исемнәре хөрмәт белән телгә алына, аларның дин өчен күрсәткән тырышлыклары, сабырлыклары һәм Аллаһы юлындагы көрәшләре үрнәк итеп китерелә. Бу — Аллаһының үзенең сабыр һәм ихлас колларына биргән олуг бүләге: аларның исемнәрен кыямәткә кадәр яшәтү, аларны соңгы уммәтләргә дә үрнәк итү.
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
- Аллаһы Тәгалә үзенең ихлас колларының хәтерен мәңгелек итә, аларның исемнәрен соңгы буыннарга кадәр якты йолдыз итеп калдыра. Бу — мөэминнәр өчен зур өмет чыганагы.
- Яхшы эшләр, гүзәл әхлак һәм дин юлындагы тырышлык кешенең үлеменнән соң да дәвам итә торган әҗер китерә.
- Пәйгамбәрләрнең исемнәре телдән телгә күчеп, аларның өммәтләре аларны зур хөрмәт белән искә ала — бу Аллаһының аларга булган рәхмәтенең билгесе.
- Кеше дөньяда үзеннән соң яхшы эз калдырырга тырышырга тиеш: гыйлем тарату, изге гамәлләр кылу, тәрбияле балалар үстерү — болар барысы да кешенең исемен мәңгелек итә торган эшләр.
📜 Аять 117-121 — Ас-Саффат сүрәсе
Тәрҗемә — Ас-Саффат 119
Ас-Саффат сүрәсе Аять 119 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә соңыннан килгәннәргә Муса илә Һарунны яхшылык белән искә алуны…Сүрәсе Аять 119/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 117–121. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








