Sure As-Saffat — Vers 12

Bedeutung der Wörter:

• عَجِبْتَ (ʿajibta): Du hast dich gewundert/erstaunt.
• يَسْخَرُونَ (yaskharūn): Sie spotten/verspotten.

Tafsir (Erläuterung):

O Muhammad, du hast dich wahrlich gewundert – und das zu Recht! Du hast dich über die Allmacht Allahs gewundert und darüber, wie Er die Angelegenheiten Seiner Schöpfung weise lenkt. Und du hast dich darüber gewundert, dass die Götzendiener die Auferstehung leugnen, obwohl ihnen die Beweise so klar vor Augen liegen. Doch was ist ihre Reaktion? Anstatt nachzudenken und den Glauben anzunehmen, spotten sie über dich und machen sich über deine Worte lustig. Sie verspotten dich sogar für dein Erstaunen über ihre Hartnäckigkeit im Unglauben.

Dies ist eine wunderbare und erstaunliche Angelegenheit: Dass der Mensch die Zeichen Allahs sieht – die Erschaffung des Himmels und der Erde, die Wiederbelebung der toten Erde nach ihrem Tod – und dennoch die Auferstehung leugnet und über denjenigen spottet, der ihn zur Wahrheit ruft!

O du, der du diese Zeilen liest: Öffne dein Herz für die Wahrheit, denn die Zeichen Allahs sind überall um dich herum. Jeder neue Tag, jeder Sonnenaufgang, jeder Atemzug ist ein Beweis für die Macht Dessen, Der erschafft und wieder auferweckt. Lass den Spott der Spötter dich nicht vom rechten Weg abbringen, denn sie spotten nur über das, was sie nicht begreifen können. Die Gläubigen aber erkennen die Wahrheit mit ihren Herzen und finden darin Frieden und Glückseligkeit.

Sei nicht wie jene, die das Offensichtliche leugnen und über die Boten der Wahrheit spotten. Sondern sei wie diejenigen, die nachdenken, verstehen und mit aufrichtigem Herzen den Weg ihres Herrn gehen – denn dieser Weg führt zum ewigen Erfolg und zur Zufriedenheit Allahs.