Sura As-Saffat — Vers 12

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• عَجِبْتَ – "du blev förvånad": Här syftar förvåningen på häpnaden över de otrognas envishet och deras förnekande av uppståndelsen, trots att bevisen är tydliga.
• يَسْخَرُونَ – "de hånar": De gör narr av och förlöjligar profeten och det han förkunnar om uppståndelsen.

Tolkning av versen:

Versens innebörd riktar sig till profeten Muhammed (frid vare med honom) och förklarar hans häpnad över de avgudadyrkares förnekande av uppståndelsen. Profeten blev förvånad över hur de kunde förneka Guds makt och Hans förmåga att återuppväcka de döda, trots att allt tyder på Guds allmakt och vishet i skapelsen. Ännu mer förvånande är att de, istället för att begrunda och ta lärdom, hånar och förlöjligar profeten och det han säger om uppståndelsen. Deras hån är ett uttryck för deras djupa okunnighet och envishet – de möter sanningen med förlöjligande istället för eftertanke.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Profetens omsorg om sitt folk: Versen visar profetens stora omsorg och medkänsla med sitt folk – hans förvåning över deras otrohet speglar hans innerliga önskan att de ska tro och räddas från straffet.
2. De rättfärdigas ståndaktighet: De troende ska inte låta sig nedslås av hån och förlöjligande från motståndare, ty detta är en prövning som även profeten utsattes för. Ståndaktighet i sanningen är vägen till seger.
3. Förnekelsens orsak: Hån och förlöjligande av sanningen är ofta ett tecken på svaghet och oförmåga att bemöta bevis med logik – därför tar man till hån som ett vapen.
4. Guds allmakt: Versen påminner oss om att Guds makt är oinskränkt – Han som skapade allt från intet har förmåga att återuppväcka allt på nytt. Detta stärker tron på uppståndelsen och livet efter döden.
5. Tröst för de troende: Versen ger tröst åt dem som möter motstånd – om profeten själv blev hånad, så är det naturligt att hans efterföljare också utsätts för liknande prövningar. Lönen hos Gud är större än människors förakt.