Es-Saffat · 135/182
Përkthim Transliterim — Surja Es-Saffat
إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ ۝١٣٥
Illaa `ajoozan fil ghaabireen
📖 Në Shqip
pos plakës që ka mbetur me të tjerët (të dënurarit),

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • عَجُوزًا – grua e moshuar, e shkuar në moshë.
  • فِي الْغَابِرِينَ – në mesin e atyre që mbetën (në dënim e shkatërrim).

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon se kur e shpëtoi robin e Tij, profetin Lut a.s., bashkë me familjen e tij nga dënimi i tmerrshëm që i ra popullit të tij, Ai bëri një përjashtim: e shpëtoi të gjithë familjen e tij, përveç gruas së tij të moshuar, e cila mbeti në mesin e atyre që u shkatërruan. Ajo nuk u shpëtua nga dënimi, sepse ishte jobesimtare dhe ndante bindjet e popullit të saj të prishur, duke mos e besuar mesazhin e burrit të saj, profetit të Allahut. Prandaj, ajo ndau fatin e tyre të hidhur dhe u shkatërrua bashkë me ta, edhe pse ishte në shtëpinë e një profeti – sepse lidhja e gjakut apo martesa nuk sjell dobi nëse mungon besimi.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Besimi është kushti i vetëm për shpëtim; asgjë tjetër – as lidhja familjare, as pozita – nuk mund të shpëtojë njeriun nga dënimi i Allahut nëse ai është jobesimtar.
  2. Drejtësia e Allahut është e përsosur: Ai nuk dënon askënd padrejtësisht, por as nuk e lë të padrejtën pa u ndëshkuar, edhe nëse ajo është gruaja e një profeti.
  3. Thirrja e profetëve nuk i përfiton ata që i kundërshtojnë me kokëfortësi, sepse udhëzimi vjen nga Allahu dhe Ai ia jep atij që e meriton me besimin e tij.
  4. Ky ajet na mëson se duhet t'i frikësohemi Allahut dhe të mos mashtrohemi nga lidhjet tokësore, sepse në Ditën e Gjykimit secili do të gjykohet sipas besimit dhe veprave të tij, jo sipas të tjerëve.


📜 Ajet 133-137 — Surja Es-Saffat

133وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Dhe, me të vërtetë, Luti ka qenë njëri prej pejgamberëve.
134إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
(Përkujtoje) kur Ne e shpëtuam atë dhe tërë familjen e tij,
135إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
pos plakës që ka mbetur me të tjerët (të dënurarit),
136ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
pastaj i zhdukëm të tjerët,
137وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ
dhe me të vërtetë, ju kaloni pranë tyre në mëngjes
Es-SaffatIndeksi i Kuranit
182Ajet
MeccanRevelation
135Ajet

Përkthim — Es-Saffat 135

Surja Es-Saffat Ajet 135 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : pos plakës që ka mbetur me të tjerët (të dënurarit),

Surja Ajet 135/182 — Surja Es-Saffat الصافات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Saffat Dëgjo, Surja Es-Saffat Përkthim, Surja Es-Saffat mp3, Surja Es-Saffat pdf. Ajet 133–137. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers