വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- عَجُوزًا: വാർദ്ധക്യം ബാധിച്ച വൃദ്ധയായ സ്ത്രീ.
- الْغَابِرِينَ: ശേഷിക്കുന്നവർ, അവശേഷിക്കുന്നവർ. ഇവിടെ ശിക്ഷയിൽ ശേഷിക്കുന്നവർ എന്നാണ് ഉദ്ദേശ്യം.
തഫ്സീർ:
അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകനായ ലൂത്വ് നബി(അ)യെ രക്ഷിച്ച സന്ദർഭത്തിലാണ് ഈ വചനം പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നത്. ലൂത്വ് നബിയെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബത്തെയും മുഴുവനായി അല്ലാഹു രക്ഷിച്ചു. എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ മാത്രം രക്ഷപ്പെട്ടവരിൽ ഉൾപ്പെട്ടില്ല. വാർദ്ധക്യം ബാധിച്ച ആ വൃദ്ധ, തന്റെ ജനതയോടൊപ്പം ശിക്ഷയിൽ അവശേഷിക്കുന്നവരിൽ പെട്ടവളായി. അവൾ സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചിരുന്നില്ല; തന്റെ ജനതയുടെ അവിശ്വാസത്തിൽ തന്നെ അവൾ തുടർന്നു. അതിനാൽ അവളുടെ ഭർത്താവ് പ്രവാചകനായിരുന്നിട്ടും അവൾക്ക് രക്ഷ ലഭിച്ചില്ല. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ വരുമ്പോൾ അവിശ്വാസികളായ ജനതയോടൊപ്പം അവളും നശിച്ചുപോയി.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അവിശ്വാസികൾക്ക് മാത്രമാണ്; അവർ പ്രവാചകന്റെ ബന്ധുക്കളായാലും അത് ഒഴിവാക്കപ്പെടുകയില്ല. ഭാര്യയായിരുന്നിട്ടും അവൾ അവിശ്വാസിയായതിനാൽ രക്ഷ ലഭിച്ചില്ല.
- രക്ഷയും വിജയവും കുടുംബബന്ധം കൊണ്ടല്ല, മറിച്ച് വിശ്വാസവും സൽകർമ്മവും കൊണ്ടാണ് ലഭിക്കുന്നത്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പന നടപ്പിലാകുമ്പോൾ അത് തടയാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല; അവന്റെ തീരുമാനം അന്തിമമാണ്.
- ഈ സംഭവം നമുക്ക് മുന്നറിയിപ്പാണ്: സത്യവിശ്വാസത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും അവിശ്വാസത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുനിൽക്കുകയും ചെയ്യണം. കാരണം, ഏറ്റവും അടുത്ത ബന്ധുക്കൾ പോലും അവിശ്വാസികളായാൽ അവർ നശിക്കും.
📜 ആയത്ത് 133-137 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 135
സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 135 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പിന്മാറി നിന്നവരില്പ്പെട്ട ഒരു കിഴവിയൊഴികെ.സൂറ ആയത്ത് 135/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 133–137. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








