Surah As-Saffat — Talata 135

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• عَجُوزًا – Isang matandang babae, at ito ay tumutukoy sa asawa ni Propeta Lut (sumakanya nawa ang kapayapaan).
• فِي الْغَابِرِينَ – Nangangahulugang kabilang sa mga naiwan sa kapahamakan o mga nanatili sa pagdurusa.

Paliwanag ng Talata:

Ipinapahayag ng talatang ito na nang iligtas ng Allah si Propeta Lut at ang kanyang pamilya mula sa matinding kaparusahan na dumating sa kanyang mga kababayan dahil sa kanilang kasamaan at pagsuway, may isang taong hindi kasama sa kaligtasang iyon — ito ay ang kanyang matandang asawang babae. Siya ay isang babaeng tumanda na, at siya ay nanatili sa mga napahamak at nawasak kasama ng kanyang mga kababayan. Ang dahilan nito ay ang kanyang kawalan ng pananampalataya at ang kanyang pakikisama sa mga taong mapagsuway, kaya naman naging karapat-dapat siya sa kaparusahan ng Allah. Ang kanyang pagkawasak ay isang patunay na ang ugnayan ng dugo o kasal ay hindi makapagliligtas sa sinuman mula sa poot ng Allah kung ang puso ay puno ng kawalan ng pananampalataya.

Mga Aral at Aral na Makukuha:

1. Ang tunay na kaligtasan ay nakasalalay sa pananampalataya at pagsunod sa Allah, hindi sa relasyon o pagkakamag-anak. Ang asawa ni Propeta Lut ay hindi nakinabang sa kanyang ugnayan sa isang propeta dahil siya ay nanatiling walang pananampalataya.
2. Ang katarungan ng Allah ay ganap — Siya ay nagbibigay ng gantimpala sa mga matuwid at nagpaparusa sa mga makasalanan, kahit pa sila ay malapit sa mga taong banal.
3. Ang babala sa mga taong nagtataglay ng kasamaan at nagpapakasasa sa mga ipinagbabawal na gawain — ang pagkaantala ng kaparusahan ay hindi nangangahulugan ng kawalan nito, bagkus ito ay darating sa takdang panahon ng Allah.
4. Ang awa ng Allah sa Kanyang mga lingkod na naniniwala at sumusunod ay dakila, sapagkat iniligtas Niya si Propeta Lut at ang kanyang pamilya maliban sa kanyang asawa, na nagpapakita ng Kanyang kapangyarihan at karunungan sa pagliligtas at pagpaparusa.