As-Saffat · 135/182
Tradução Transliteração — Surata As-Saffat
إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ ۝١٣٥
Illaa `ajoozan fil ghaabireen
📖 Em Português
Exceto uma anciã, que se contou entre os deixados para trás.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • ʿAjūz (عَجُوزًا): mulher idosa, de idade avançada.
  • Fī al-Ghābirīn (فِي الْغَابِرِينَ): entre os que ficaram para trás, ou seja, os que permaneceram no castigo e na destruição.

Interpretação da palavra de Allah:

Allah, o Altíssimo, menciona aqui a história do Profeta Lot (Lut), que Ele escolheu e enviou como mensageiro ao seu povo. Quando a ordem divina chegou para salvar Lot e sua família do castigo que atingiria seu povo por causa da sua descrença e dos seus atos abomináveis, Allah o salvou juntamente com todos os membros da sua família, exceto a sua esposa. Ela era uma mulher idosa, que estava entre os que ficaram para trás e foram destruídos, pois compartilhava da incredulidade do seu povo e não acreditou na mensagem do seu marido. Assim, ela não foi poupada do castigo e pereceu junto com os demais que foram aniquilados, como consequência da sua rejeição à verdade.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  • A salvação e a perdição não dependem do parentesco ou dos laços familiares, mas sim da fé e da obediência a Allah. A esposa do Profeta Lot não se beneficiou da posição do seu marido, pois a sua descrença a levou à destruição.
  • A justiça divina é perfeita: cada pessoa é responsável pelas suas próprias ações, e ninguém pode interceder por outro no Dia do Juízo sem a permissão de Allah.
  • A misericórdia de Allah para com os Seus profetas e crentes é evidente, pois Ele os salva das adversidades e os protege do castigo, enquanto os descrentes enfrentam as consequências das suas escolhas.
  • A história nos ensina a importância de permanecer firme na fé, mesmo quando os mais próximos de nós escolhem o caminho da desobediência, e nos alerta contra a complacência com a descrença, pois a punição divina pode atingir a todos, sem exceção.
  • A passagem reforça a crença na ressurreição e na recompensa, incentivando o crente a buscar a satisfação de Allah e a temer o Seu castigo, que é certo para aqueles que O desobedecem.


📜 Versículo 133-137 — Surata As-Saffat

133وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Lot, também, foi um dos mensageiros.
134إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Vê que o salvamos com toda a família.
135إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
Exceto uma anciã, que se contou entre os deixados para trás.
136ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Então, aniquilamos os demais.
137وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ
Por certo, passareis defronte eles ao amanhecer,
As-SaffatÍndice do Alcorão
182Versículo
MecanaRevelation
135Versículo

Tradução — As-Saffat 135

Surata As-Saffat Versículo 135 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Exceto uma anciã, que se contou entre os deixados para…

Surata Versículo 135/182 — Surata As-Saffat الصافات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata As-Saffat Ouvir, Surata As-Saffat Tradução, Surata As-Saffat mp3, Surata As-Saffat pdf. Versículo 133–137. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas