Surah As-Saffat — Ẹsẹ 135

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• عَجُوزًا (ʿajūzan): arúgbó obìnrin, tí ó ti dàgbà gan-an.
• الْغَابِرِينَ (al-ghābirīn): àwọn tí ó kù nínú ìparun, àwọn tí wọ́n ṣẹ́ kù nínú àwọn tí wọ́n pa run.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Alla sọ pé nígbà tí Ó gba Ìbrahim àti àwọn ẹbí rẹ̀ là kúrò nínú ìjìyà, kò sí ẹnìkan tí ó kù nínú wọn àyàfi arúgbó obìnrin kan — ìyàwó Ìbrahim — tí ó wà nínú àwọn tí wọ́n pa run pẹ̀lú àwọn ènìyàn rẹ̀. Ó wà nínú àwọn tí ìjìyà dé bá nítorí pé ó jẹ́ aláìgbàgbọ́ bí wọ́n ṣe jẹ́ aláìgbàgbọ́, ó sì kù nínú ìparun náà pẹ̀lú wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Alla ń gba àwọn olóòótọ́ là, àti pé ìdílé kan kò lè gbà wọ́n là tí wọn kò bá ní ìgbàgbọ́ nínú wọn — ìgbàgbọ́ ni ìpìlẹ̀ ìgbàlà, kì í ṣe ẹ̀jẹ̀ ìdílé tàbí àjọṣepọ̀.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ pé kí ènìyàn má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé orúkọ ìdílé tàbí àjọṣepọ̀ pẹ̀lú àwọn olóòótọ́, kí wọ́n sì mọ̀ pé ẹ̀sìn ni ohun tí ó ń gbà ènìyàn là.
• Ó fi hàn pé Alla jẹ́ Olódodo, kò ṣe ojúsàájú — ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé ìkọ̀sílẹ̀ ni yóò jìyà, bó ti wù kí ó jẹ́ ìyàwó ọ̀rẹ́ Alla tàbí ẹbí rẹ̀.
• Ó ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìfọkàntán sí Alla, àti pé kí a má ṣe gbéra ga nípa àwọn ìbáṣepọ̀ wa, kí a sì dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ān jẹ́ ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ tí ó kún fún àwọn ìtàn tòótọ́ tí ó ń tọ́ ènìyàn sọ́nà, tí ó sì ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ gbà á ní ìmọ̀lára ìfẹ́ àti ìtẹ́lọ́rùn nínú ẹ̀sìn Ìsìlámù.