As-Saffat · 135/182
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saffat
إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ ۝١٣٥
Illaa `ajoozan fil ghaabireen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kecuali seorang perempuan tua tertinggal dalam golongan yang dibinasakan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • عَجُوزًا — perempuan tua yang lanjut usia.
  • فِي الْغَابِرِينَ — termasuk dalam kalangan orang-orang yang tinggal (dalam azab) atau yang binasa bersama kaumnya.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan bahawa Nabi Lut 'alaihissalam telah diselamatkan bersama keluarganya daripada azab yang diturunkan kepada kaumnya yang ingkar. Namun, terdapat satu pengecualian iaitu isterinya sendiri — seorang perempuan tua yang telah lanjut usia. Beliau tidak termasuk dalam golongan yang diselamatkan, bahkan dia termasuk dalam kalangan orang-orang yang kekal dalam azab dan binasa bersama kaumnya yang kafir.

Mengapa demikian? Kerana isteri Nabi Lut itu telah kufur kepada Allah dan tidak beriman kepada risalah suaminya. Dia berpihak kepada kaumnya yang zalim, tidak mahu menerima kebenaran, dan turut serta dalam kekufuran mereka. Maka, walaupun dia berada di sisi seorang nabi yang mulia, hubungan kekeluargaan tidak dapat menyelamatkannya daripada azab Allah kerana keimanan dan ketaatanlah yang menjadi penentu keselamatan, bukan sekadar hubungan darah atau perkahwinan.

Ayat ini memberikan pengajaran yang sangat besar kepada kita. Ia mengingatkan bahawa keselamatan di sisi Allah tidak diukur berdasarkan kedudukan, keturunan, atau hubungan dengan orang soleh, tetapi diukur berdasarkan iman dan amal soleh seseorang. Isteri seorang nabi pun boleh binasa jika dia kufur, manakala orang lain yang beriman akan diselamatkan walaupun berada dalam kalangan masyarakat yang zalim.

Maka, wahai saudaraku seislam, marilah kita sentiasa memperbaharui keimanan kita, menjauhi segala bentuk kekufuran dan kemaksiatan, serta tidak merasa selamat hanya kerana kita berada dalam kalangan orang-orang yang beriman. Setiap individu akan dihisab berdasarkan amalannya sendiri. Semoga Allah melindungi kita daripada kesudahan yang buruk dan menetapkan hati kita dalam keimanan sehingga akhir hayat. Amin.



📜 Ayat 133-137 — Surah As-Saffat

133وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Dan sesungguhnya Nabi Lut adalah dari Rasul-rasul (Kami) yang diutus.
134إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
(ingatkanlah peristiwa) ketika kami selamatkan dia dan keluarga serta pengikut-pengikutnya semuanya,
135إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
Kecuali seorang perempuan tua tertinggal dalam golongan yang dibinasakan.
136ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Kemudian Kami hancurkan yang lain (dari pengikut-pengikut Nabi Lut).
137وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ
Dan sesungguhnya kamu (yang menentang Nabi Muhammad): berulang-alik (melalui bekas-bekas tempat tinggal) mereka, semasa kamu berada pada waktu pagi.
As-SaffatIndeks Al-Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
135Ayat

Terjemahan — As-Saffat 135

Surah As-Saffat Ayat 135 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kecuali seorang perempuan tua tertinggal dalam golongan yang dibinasakan.

Surah Ayat 135/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 133–137. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda