అస్-సాఫ్ఫాత్ · 135/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ ۝١٣٥
Illaa `ajoozan fil ghaabireen
📖 తెలుగులో
ముసలామె (అతని భార్య) తప్ప - ఆమె వెనుక ఉండిపోయే వారిలో చేరిపోయింది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • عَجُوزًا (అజూజన్): వృద్ధురాలు, ముసలిది.
  • الْغَابِرِينَ (అల్-గాబిరీన్): నశించినవారిలో మిగిలిపోయినవారు, అంటే శిక్షలో ఉండిపోయినవారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త లూత్ (అలైహిస్సలాం)ను మరియు అతని కుటుంబాన్ని రక్షించినప్పుడు, అతని భార్యను మాత్రం రక్షించలేదు. ఆమె ఒక వృద్ధురాలు, ముసలిది. ఆమె తన భర్తను విశ్వసించకుండా, తన జాతి ప్రజల మాదిరిగానే సత్యాన్ని తిరస్కరించింది. అందుకే ఆమె కూడా నాశనమైనవారిలో, అంటే శిక్ష పడినవారిలో ఉండిపోయింది. ఆమె తన జాతి ప్రజలతో పాటు వినాశనానికి గురైంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ తన విశ్వాసులైన దాసులను ఎప్పుడూ రక్షిస్తాడు, వారి కుటుంబాలను కూడా కాపాడతాడు.
  • కుటుంబ సంబంధం మాత్రమే రక్షణకు కారణం కాదు; విశ్వాసం మరియు విధేయత ముఖ్యం. లూత్ (అలైహిస్సలాం) భార్య ప్రవక్త భార్య అయినప్పటికీ, అవిశ్వాసం వల్ల శిక్ష నుండి తప్పించుకోలేకపోయింది.
  • ఇస్లాం ప్రతి వ్యక్తిని వారి స్వంత కర్మల ఆధారంగా న్యాయంగా పరిగణిస్తుంది; ఎవరి పాపం వేరొకరిపై మోపబడదు.
  • ఈ ఆయత్ మనకు హెచ్చరిక: మనం కూడా సత్యాన్ని విశ్వసించి, సత్కర్మలు చేయాలి; కేవలం పేరు లేదా సంబంధం మనలను కాపాడదు.
  • అల్లాహ్ న్యాయం మరియు కరుణ రెండింటినీ చూపుతాడు; విశ్వాసులను రక్షిస్తాడు, తిరస్కారులను శిక్షిస్తాడు. ఇది మనలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షించే గొప్ప సందేశం.


📜 వచనం 133-137 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

133وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ
మరియు నిశ్చయంగా లూత్ కూడా మేము పంపిన సందేశహరులలో ఒకడు
134إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
ఎప్పుడైతే మేము అతనిని మరియు అతని కుటుంబం వారినందరిని రక్షించామో
135إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
ముసలామె (అతని భార్య) తప్ప - ఆమె వెనుక ఉండిపోయే వారిలో చేరిపోయింది
136ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
ఆ తరువాత మిగతా వారినందరినీ నిర్మూలించాము
137وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ
మరియు వాస్తవానికి, మీరిప్పుడు వారి (శిథిల) ప్రాంతాల మీదుగా ఉదయపు వేళల్లో ప్రయాణిస్తూ ఉంటారు
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
135వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 135

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 135 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ముసలామె (అతని భార్య) తప్ప - ఆమె వెనుక ఉండిపోయే వారిలో చేరిపోయింది

సూరా వచనం 135/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 133–137. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers