As-Saffat · 139/182
Översättning Translitteration — Sura As-Saffat
وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝١٣٩
Wa inna Yoonusa laminal mursaleen
📖 På Svenska
ÄVEN JONA var en av [Våra] budbärare;

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord och uttryck:

  • Yūnus: Profeten Jona, frid vare med honom, en av Allahs utvalda sändebud.
  • Från de sända (al-mursalīn): Från de profeter som Allah sände till sina folk med vägledning och budskap.

Tolkning av versen:

Denna vers bekräftar att profeten Jona (Yūnus), frid vare med honom, verkligen var en av Allahs sändebud. Han var en av de utvalda tjänarna som Allah hedrade med profetians uppdrag, och han sändes till sitt folk för att kalla dem till tron på Allah, varna dem för straffet och ge dem glädjebudskapet om belöning för dem som lyder. Versen nämner detta i ett sammanhang som betonar hans höga rang och att han var en av de stora budbärarna, trots de svårigheter han senare mötte när han lämnade sitt folk i vrede, vilket nämns i de följande verserna. Detta visar att Allahs utkorelse av sina profeter är en nåd och visdom från Honom, och att ingen av dem är förmer än den andre i grundläggande budbärarskap, utan de är alla tjänare som Allah utvalt för sitt budskap.

Lärdomar och budskap från versen:

  • Allah väljer ut vem Han vill bland sina tjänare för att bära budskapet, och detta är en stor ära som kräver tacksamhet och lydnad.
  • Profeterna, inklusive Jona, är föredömen för mänskligheten i tålamod, uthållighet och hängivenhet till Allahs väg, även när de möter motgångar.
  • Versen inger hopp hos troende att Allah alltid är med sina sändebud och att Han räddar dem ur svårigheter, vilket visas i Jonas berättelse som följer.
  • Den påminner oss om vikten av att lita på Allahs plan och att inte misströsta, för Allahs hjälp kommer alltid, även i de mörkaste stunderna.
  • Den uppmanar oss att följa profeternas vägledning och att sprida Allahs budskap med visdom och gott uppträdande, precis som de gjorde.


📜 Vers 137-141 — Sura As-Saffat

137وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ
Ni passerar [ännu i dag] deras [ödelagda boplatser] tidigt om morgonen
138وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
och när natten faller på. Vill ni inte använda ert förstånd
139وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
ÄVEN JONA var en av [Våra] budbärare;
140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
han flydde som en förrymd slav [och gömde sig] ombord på ett fullastat skepp.
141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
Och så kastade de lott och han förlorade;
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
139Vers

Översättning — As-Saffat 139

Sura As-Saffat Vers 139 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : ÄVEN JONA var en av [Våra] budbärare;

Sura Vers 139/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura As-Saffat Lyssna, Sura As-Saffat Översättning, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Vers 137–141. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers