As-Saffat · 139/182
Vertaling Transliteratie — Soera As-Saffat
وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝١٣٩
Wa inna Yoonusa laminal mursaleen
📖 In het Nederlands
En voorwaar, Yôenoes behoort zeker tot de gezondenen.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Yunus: Profeet Yunus (Jona), vrede zij met hem, een van de grote boodschappers van Allah.
  • Al-Mursaleen: De boodschappers die door Allah zijn uitgezonden naar de mensheid om hen te leiden naar het rechte pad.

Tafsir (Uitleg van de vers):

Voorwaar, Onze dienaar Yunus behoorde tot de uitverkoren boodschappers die Allah heeft uitgezonden naar Zijn schepping. Allah koos hem uit en verhief hem tot het profeetschap, zoals Hij andere profeten en boodschappers verkoos boven de mensen. Yunus werd gestuurd naar zijn volk om hen op te roepen tot het geloof in Allah alleen, en om hen te waarschuwen voor de gevolgen van ongeloof en zondigheid. Hij was een van degenen die het goede verkondigden en het kwade verboden, en hij droeg de boodschap van zijn Heer met geduld en toewijding over, ondanks de beproevingen die hij onderging.

Allah vermeldt Yunus hier in de context van de verhalen van de profeten om de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) te troosten en te versterken, en om de gelovigen te leren dat het pad van de boodschappers altijd gepaard gaat met beproevingen, maar dat de overwinning uiteindelijk aan de waarheid is. Het verhaal van Yunus is een les in geduld, berouw en vertrouwen op Allah, zelfs in de donkerste omstandigheden.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers herinnert ons eraan dat Allah altijd zorgt voor Zijn dienaren en dat Hij degenen die Hij liefheeft, uitkiest voor Zijn grote taken. Het verhaal van Yunus leert ons dat zelfs wanneer iemand zich in een moeilijke situatie bevindt, zoals Yunus in de buik van de walvis, Allah altijd een uitweg biedt voor degenen die oprecht berouw tonen en op Hem vertrouwen. Laat dit een aansporing voor ons zijn om onze band met Allah te versterken, geduldig te zijn in beproevingen, en altijd terug te keren naar Hem met een oprecht hart. Want Allah is de Meest Barmhartige en vergeeft degene die naar Hem terugkeert.



📜 Vers 137-141 — Soera As-Saffat

137وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ
En voorwaar, jullie gaan in de ochtend aan hen (de ruïnes van hun steden) voorbij.
138وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
En ook in de nacht, denken jullie dan niet na?
139وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
En voorwaar, Yôenoes behoort zeker tot de gezondenen.
140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
(Gedenkt) toen hij wegliep naar het volgeladen schip.
141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
Toen lootte hij (om een plaats erop) en bij behoorde daarop tot de verliezers.
As-SaffatKoran Register
182Vers
MekkaansRevelation
139Vers

Vertaling — As-Saffat 139

Soera As-Saffat Vers 139 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En voorwaar, Yôenoes behoort zeker tot de gezondenen.

Soera Vers 139/182 — Soera As-Saffat الصافات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera As-Saffat Luisteren, Soera As-Saffat Vertaling, Soera As-Saffat mp3, Soera As-Saffat pdf. Vers 137–141. In het Nederlands: Deutsch.





Heilige Koran


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers