അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 139/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝١٣٩
Wa inna Yoonusa laminal mursaleen
📖 മലയാളത്തിൽ
യൂനുസും ദൂതന്‍മാരിലൊരാള്‍ തന്നെ.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • یُونُسَ: അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രവാചകനായ യൂനുസ് നബി (അലൈഹിസ്സലാം).
  • لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ: തീർച്ചയായും ദൂതന്മാരിൽ പെട്ടവനാകുന്നു.

വ്യാഖ്യാനം:

തീർച്ചയായും യൂനുസ് നബി (അലൈഹിസ്സലാം) അല്ലാഹു തിരഞ്ഞെടുത്ത് തന്റെ സന്ദേശവുമായി ജനങ്ങളിലേക്ക് അയച്ച പ്രവാചകന്മാരിൽ ഒരാളാണ്. അദ്ദേഹം തന്റെ ജനതയോട് ക്ഷമാശീലനായി പെരുമാറുകയും അവരെ സത്യമാർഗത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ അവരുടെ ധിക്കാരവും അവിശ്വാസവും കണ്ട് അദ്ദേഹം കോപിച്ച് നാടുവിട്ടു പോയി. അദ്ദേഹം യാത്രക്കാരും ചരക്കുകളും നിറഞ്ഞ ഒരു കപ്പലിൽ കയറി. ഈ സംഭവം അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവാചകത്വത്തിന്റെയും അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിന്റെയും തെളിവാണ്. അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെ തന്റെ ദൂതന്മാരിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി ലോകർക്ക് മാർഗദർശനമായി അയച്ചു.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹു തന്റെ ഇഷ്ടദാസന്മാരെ തിരഞ്ഞെടുത്ത് പ്രവാചകത്വം നൽകുന്നു എന്നത് അവന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെയും ജ്ഞാനത്തിന്റെയും തെളിവാണ്.
  2. പ്രവാചകന്മാർ എല്ലാവരും സത്യസന്ധരും വിശ്വസ്തരുമായിരുന്നു; അവരെ അനുസരിക്കുകയും അവരുടെ മാർഗം പിന്തുടരുകയും ചെയ്യേണ്ടതാണ്.
  3. യൂനുസ് നബിയുടെ ജീവിതം നമുക്ക് ക്ഷമയുടെയും അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന്റെയും പാഠമാണ്; പ്രയാസങ്ങളിൽ പോലും അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം നമ്മെ വലയം ചെയ്യുന്നു.
  4. ഈ ആയത്ത് വിശ്വാസികൾക്ക് ആശ്വാസം നൽകുന്നു; അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതന്മാരെ എപ്പോഴും സഹായിക്കുകയും അവരുടെ ശത്രുക്കളെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.


📜 ആയത്ത് 137-141 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

137وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ രാവിലെ അവരുടെ അടുത്തു കൂടി കടന്നു പോവാറുണ്ട്‌.
138وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
രാത്രിയിലും. എന്നിട്ടും നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ച് ഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
139وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
യൂനുസും ദൂതന്‍മാരിലൊരാള്‍ തന്നെ.
140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
അദ്ദേഹം ഭാരം നിറച്ച കപ്പലിലേക്ക് ഒളിച്ചോടിയ സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമത്രെ).
141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം (കപ്പല്‍ യാത്രക്കാരോടൊപ്പം) നറുക്കെടുപ്പില്‍ പങ്കെടുത്തു. അപ്പോള്‍ അദ്ദേഹം പരാജിതരുടെ കൂട്ടത്തിലായിപോയി.
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
139ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 139

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 139 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : യൂനുസും ദൂതന്‍മാരിലൊരാള്‍ തന്നെ.

സൂറ ആയത്ത് 139/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 137–141. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers