As-Saffat · 139/182
Traducción Transliteración — As-Saffat
وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝١٣٩
Wa inna Yoonusa laminal mursaleen
📖 En Español
Y Yunus, que fue uno de los enviados.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de palabras:

  • Yūnus: Es el profeta Jonás, hijo de Mattā, enviado por Dios al pueblo de Nínive.
  • Al-Mursalīn: Los mensajeros elegidos por Dios para transmitir Su revelación a la humanidad.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya confirma que el profeta Jonás (la paz sea con él) fue uno de los mensajeros que Dios eligió para guiar a su pueblo. Dios lo distinguió con la profecía y lo envió con un mensaje claro, tal como envió a otros profetas antes y después de él. La mención de Jonás aquí viene en el contexto de la historia de otros profetas mencionados en esta sura, para recordar a los incrédulos que la misión profética es una cadena continua de guía divina. Jonás fue un siervo fiel que cumplió con su misión, aunque enfrentó dificultades y pruebas, como se detalla en las aleyas siguientes. Su historia es un ejemplo de paciencia, arrepentimiento y confianza en Dios, incluso en los momentos más difíciles.

Beneficios y lecciones:

  • La mención de Jonás entre los mensajeros refuerza la fe en todos los profetas sin distinción, pues todos fueron elegidos por Dios para guiar a la humanidad.
  • Esta aleya nos enseña que Dios siempre envía guía a los pueblos, y que ningún pueblo queda sin advertencia.
  • La historia de Jonás, que se detalla después, nos muestra que el arrepentimiento sincero y la súplica a Dios en momentos de angustia son llaves para la misericordia divina.
  • Nos invita a reflexionar sobre la paciencia y la perseverancia en la llamada al bien, incluso cuando enfrentamos rechazo o dificultades.
  • Recordar a los profetas y sus historias fortalece el amor por ellos y por el mensaje que trajeron, aumentando nuestra conexión con el Corán y con nuestra fe.


📜 Versículo 137-141 — As-Saffat

137وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ
Vosotros pasáis sobre ellos mañana
138وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
y noche. Es que no vais a entender?
139وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Y Yunus, que fue uno de los enviados.
140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Cuando escapó en la embarcación completamente cargada.
141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
Y echaron a suertes y fue de los perdedores.
As-SaffatÍndice del Corán
182Versículo
MecanaRevelation
139Versículo

Traducción — As-Saffat 139

Sura As-Saffat Versículo 139 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y Yunus, que fue uno de los enviados.

Sura Versículo 139/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 137–141. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras