صافات · 139/182
ترجمه آوانگاری — صافات
وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝١٣٩
Wa inna Yoonusa laminal mursaleen
📖 معنای فارسی
و يونس از پيامبران بود.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • یُونُسَ: حضرت یونس علیہ السلام، پیامبری از پیامبران بنیاسرائیل که به سوی قوم نینوا مبعوث شد.
  • لَمِنَ الْمُرْسَلِینَ: قطعاً از جمله فرستادگان خداوند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، حضرت یونس علیہ السلام را به عنوان یکی از پیامبران برگزیدهی خود معرفی میکند و او را در زمرهی رسولانی قرار میدهد که برای هدایت بشر به سوی توحید و رستگاری فرستاده شدهاند. این آیه، هرچند کوتاه است، اما بیانگر جایگاه والای این پیامبر بزرگ در نزد خداوند است. حضرت یونس، مانند سایر انبیا، مأمور بود تا قوم خود را از شرک و گناه بازدارد و به سوی عبادت خدای یگانه دعوت کند. اما او در مسیر رسالت خود با سختیها و آزمایشهای زیادی روبهرو شد؛ از جمله اینکه وقتی قومش به دعوت او پاسخ ندادند، با حالتی خشمگین و ناراحت از میان آنها خارج شد و به دریا رفت. خداوند در آیات بعدی داستان او را به تفصیل بیان میکند تا نشان دهد که حتی پیامبران نیز در معرض امتحان قرار میگیرند، اما در نهایت، صبر و توبهی آنان موجب نجات و رحمت الهی میشود.

فواید و پیامهای آیه:

  1. عظمت مقام پیامبران: این آیه نشان میدهد که پیامبران، برگزیدگان خاص خداوند هستند و رسالت آنان یک افتخار بزرگ الهی است که باید مورد احترام و پیروی قرار گیرد.
  2. امید به رحمت خداوند: داستان حضرت یونس، به ما میآموزد که حتی اگر در زندگی خطا یا کوتاهی کنیم، با توبهی خالصانه و بازگشت به سوی خدا، میتوانیم رحمت و بخشش او را جلب کنیم؛ همانگونه که یونس علیه السلام در دل تاریکیها، خدا را خواند و نجات یافت.
  3. صبر در برابر سختیها: این آیه و آیات بعدی، ما را به صبر و استقامت در برابر مشکلات دعوت میکند؛ زیرا خداوند همیشه با صابران است و راه نجاتی برای آنان فراهم میسازد.
  4. اهمیت دعوت به خیر: رسالت پیامبران، الگویی برای ماست تا در هر جایگاهی که هستیم، دیگران را به نیکی و پرهیز از بدی دعوت کنیم و در این راه از هیچ تلاشی فروگذار نکنیم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 137-141 — صافات

137وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ
شما بر آنها مى‌گذريد، بامدادان،
138وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
و شامگاهان. آيا تعقل نمى‌كنيد؟
139وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
و يونس از پيامبران بود.
140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
چون به آن كشتى پر از مردم گريخت،
141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
قرعه زدند و او در قرعه مغلوب شد.
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
139آیه

ترجمه — صافات 139

سوره صافات آیه 139 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و يونس از پيامبران بود.

سوره آیه 139/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 137–141. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید