Surah As-Saffat — Ẹsẹ 139

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يُونُسَ (Yūnus): Ìránṣẹ́ Ọlọ́run kan, tí a mọ̀ sí Jónà nínú àwọn ìwé mìíràn.
• الْمُرْسَلِينَ (al-mursalīn): Àwọn ìránṣẹ́ tí Ọlọ́run fi ránṣẹ́ láti kọ́ àwọn ènìyàn wọn ní ìṣe rere kí wọ́n sì kìlọ̀ fún wọn nípa ìjìyà.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Lóòótọ́, Yūnus (Jónà) jẹ́ ọ̀kan nínú àwọn ìránṣẹ́ tí Allāh yàn láàyò, tí Ó sì fi ránṣẹ́ pẹ̀lú ìwífún rere àti ìkìlọ̀ fún àwọn ènìyàn rẹ̀. Ó jẹ́ ẹni tí Ọlọ́run fi ránṣẹ́ sí àwọn ènìyàn rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí olùbùkún àti olùkìlọ̀. Nínú àkọsílẹ̀ rẹ̀, ó kúrò ní ìlú rẹ̀ pẹ̀lú ìbínú sí àwọn ènìyàn rẹ̀, ó sì gun ọkọ̀ ojú omi kan tí ó kún fún àwọn èrò àti ẹrù. Ṣùgbọ́n Allāh dáàbò bò ó, ó sì jẹ́ kí ó di ọ̀kan nínú àwọn ìránṣẹ́ tí Ó yàn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn Islam àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ń yan àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀, ó sì ń fi wọ́n ránṣẹ́ pẹ̀lú ìkìlọ̀ àti ìwífún rere, èyí ń jẹ́ kí ẹ̀kọ́ ìsìn Islam wù ú.
• Ó ń kọ́ wa nípa sùúrù àti ìtẹ̀le ìfẹ́ Allāh, gẹ́gẹ́ bí Yūnus ṣe kọ́ ẹ̀kọ́ yìí.
• Ó ń fi hàn pé Allāh máa ń dáàbò bo àwọn olùgbọ́ràn rẹ̀, kódà nígbà tí wọ́n bá ṣe àṣìṣe, tí wọ́n bá ronú pìwà dà.
• Ó ń rán wa létí pé gbogbo àwọn ìránṣẹ́ Allāh jẹ́ apá kan ìtàn ìsìn kan ṣoṣo, èyí ń mú kí ìfọ̀kànbalẹ̀ wà nínú ẹ̀kọ́ Islam.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti tẹ̀le àwọn ìránṣẹ́ rere, kí a sì yẹra fún àìgbọràn, kí a lè ní ànfàní ìdáríjì àti ìbùkún Allāh.