อัส-ศ็อฟฟาต · 139/182
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต
وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝١٣٩
Wa inna Yoonusa laminal mursaleen
📖 ความหมายภาษาไทย
และแท้จริง ยูนุสนั้นอยู่ในหมู่ผู้ที่ถูกส่งมาเป็นร่อซูล

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • يُونُسَ (ยูนุส): คือท่านนบียูนุส อิบนุ มัตตาอ์ อัล-อัชบัร หนึ่งในบรรดาศาสนทูตของอัลลอฮ์
  • لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ (ละมินัลมุรสะลีน): แน่นอนว่าเป็นหนึ่งในบรรดารอซูลที่อัลลอฮ์ทรงเลือกสรรและส่งมา

การตีความหมาย:

แท้จริงท่านยูนุส (อะลัยฮิสสลาม) คือบ่าวของอัลลอฮ์ผู้หนึ่งที่พระองค์ทรงเลือกสรรและทรงแต่งตั้งให้เป็นศาสนทูตที่ถูกส่งมายังหมู่ชนของเขา เพื่อเชิญชวนพวกเขาให้ศรัทธาต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว และเตือนพวกเขาให้เกรงกลัวต่อการลงโทษของพระองค์ พร้อมทั้งแจ้งข่าวดีแก่ผู้ศรัทธาและปฏิบัติความดี ท่านยูนุสเป็นหนึ่งในบรรดารอซูลผู้มีเกียรติที่อัลลอฮ์ทรงกล่าวถึงในคัมภีร์อัลกุรอาน และทรงยกย่องท่านในฐานะผู้ที่ปฏิบัติตามคำสั่งของพระองค์ แม้ว่าท่านจะเคยประสบเหตุการณ์ที่ยากลำบากเมื่อครั้งที่ท่านออกจากหมู่ชนของท่านด้วยความไม่พอใจ แล้วได้ขึ้นเรือที่แน่นขนัดไปด้วยผู้โดยสารและสัมภาระ จนเกิดเหตุการณ์ที่ทำให้ท่านต้องถูกโยนลงทะเลและถูกปลาวาฬกลืนกิน แต่ด้วยความเมตตาของอัลลอฮ์ ท่านจึงได้รับการช่วยเหลือและกลับมาเป็นที่ยอมรับอีกครั้ง

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

  1. การที่อัลลอฮ์ทรงเลือกสรรบุคคลใดเป็นศาสนทูตนั้น เป็นเอกสิทธิ์ของพระองค์โดยแท้จริง ไม่มีผู้ใดมีสิทธิ์คัดค้านหรือโต้แย้งการเลือกสรรของพระองค์
  2. บรรดาศาสนทูตทุกท่านล้วนเป็นแบบอย่างที่ดีงาม แม้แต่ท่านยูนุสที่เคยประสบความยากลำบาก ก็ยังได้รับการอภัยโทษจากอัลลอฮ์และถูกยกย่องในฐานะผู้ทรงเกียรติ ซึ่งสอนให้เรารู้ว่าการผิดพลาดของมนุษย์ไม่ใช่จุดจบ หากเรากลับเนื้อกลับตัวและวิงวอนขออภัยจากอัลลอฮ์ พระองค์ทรงพร้อมจะอภัยให้เสมอ
  3. การศรัทธาต่อบรรดาศาสนทูตทุกท่านเป็นส่วนหนึ่งของหลักศรัทธา ผู้ใดปฏิเสธศาสนทูตท่านใดท่านหนึ่ง ถือว่าได้ปฏิเสธการศรัทธาทั้งหมด
  4. อัลกุรอานได้เล่าถึงเรื่องราวของท่านยูนุสเพื่อให้เราได้เรียนรู้ถึงความอดทน การกลับตัวกลับใจ และการพึ่งพาอัลลอฮ์ในยามที่เผชิญกับวิกฤต ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้มุสลิมทุกคนไม่สิ้นหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์


📜 อายะฮฺ 137-141 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต

137وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ
และแท้จริง พวกเจ้าจะต้องเดินผ่าน (ไปมา) สถานที่ของพวกเขาในยามเช้า
138وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
และยามค่ำคืน ดังนั้น แล้วพวกเจ้าจะไม่พิจารณาดูดอกหรือ?
139وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
และแท้จริง ยูนุสนั้นอยู่ในหมู่ผู้ที่ถูกส่งมาเป็นร่อซูล
140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
จงรำลึก ขณะที่เขาได้หนีไปยังเรือที่บรรทุกผู้คนเต็มเพียบ
141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
ดังนั้น ยูนุสได้เข้าร่วมจับฉลาก แล้วเขาจึงอยู่ในหมู่ผู้ถูกพิชิต (แพ้ในการจับฉลาก)
อัส-ศ็อฟฟาตดัชนีอัลกุรอาน
182อายะฮฺ
MeccanRevelation
139อายะฮฺ

คำแปล — อัส-ศ็อฟฟาต 139

ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต อายะฮฺ 139 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และแท้จริง ยูนุสนั้นอยู่ในหมู่ผู้ที่ถูกส่งมาเป็นร่อซูล

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 139/182 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต الصافات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต mp3, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต pdf. อายะฮฺ 137–141. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน