অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- يُونُسَ — ইউনুস (আ.)। তিনি ছিলেন বনী ইসরাঈলের একজন নবী, যিনি নীনওয়া (মূসুল) নগরীর অধিবাসীদের প্রতি প্রেরিত হয়েছিলেন।
- لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ — অবশ্যই প্রেরিতদের অন্তর্ভুক্ত। অর্থাৎ তিনি সেই মহান ব্যক্তিদের একজন যাদেরকে আল্লাহ তাআলা মানবজাতির হেদায়াতের জন্য মনোনীত করে পাঠিয়েছিলেন।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে তাঁর নবী ইউনুস (আ.)-এর মর্যাদা ও সম্মান ঘোষণা করেছেন। তিনি বলেন, “নিশ্চয়ই ইউনুস প্রেরিত নবীদের অন্তর্ভুক্ত।” অর্থাৎ ইউনুস (আ.) সেই মনোনীত বান্দাদেরই একজন, যাদেরকে আল্লাহ তাআলা সত্য ও ন্যায়ের দাওয়াত দিয়ে মানুষের কাছে পাঠিয়েছিলেন। তিনি তাঁর সম্প্রদায়কে তাওহীদের বাণী শুনিয়েছেন, তাদেরকে শিরক ও অন্যায় থেকে বিরত থাকার আহ্বান জানিয়েছেন এবং তাদেরকে আল্লাহর শাস্তির ভয় দেখিয়েছেন। তবে তাঁর সম্প্রদায় প্রাথমিকভাবে তাঁর কথা অমান্য করেছিল, ফলে তিনি তাদের ওপর রাগান্বিত হয়ে নগরী ত্যাগ করেছিলেন। কিন্তু আল্লাহ তাকে ক্ষমা করে দেন এবং তাঁর দোয়া কবুল করেন। এই আয়াতটি ইউনুস (আ.)-এর নবুওয়াতের সত্যতা ও তাঁর মর্যাদা প্রমাণ করে, এবং এর মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা তাঁর নবীকে সম্মানিত করেছেন।
ফায়েদা (শিক্ষা):
- নবী-রাসূলগণ হচ্ছেন আল্লাহর মনোনীত শ্রেষ্ঠ বান্দা। তাঁদের প্রতি ঈমান আনা প্রত্যেক মুসলিমের ঈমানের অংশ।
- ইউনুস (আ.)-এর ঘটনা থেকে আমরা শিখি যে, নবীগণও মানুষের মতোই আবেগ-অনুভূতির অধিকারী ছিলেন, কিন্তু আল্লাহর রহমত ও ক্ষমা তাদের ওপর সর্বদা বর্ষিত হয়েছে।
- এই আয়াত আমাদেরকে নবীদের প্রতি ভালোবাসা ও সম্মান পোষণ করতে শেখায় এবং তাদের আদর্শ অনুসরণ করতে উৎসাহিত করে।
- আল্লাহ তাআলা তাঁর নবীদের কষ্ট-ক্লেশ ও বিপদ থেকে উদ্ধার করেন এবং তাদের সম্মান বৃদ্ধি করেন। এটি মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা যে, আল্লাহর ওপর ভরসা রাখলে তিনি কখনো নিরাশ করেন না।
- ইউনুস (আ.)-এর ঘটনা আমাদেরকে ধৈর্য ও আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ না হওয়ার শিক্ষা দেয়, কারণ আল্লাহর রহমত সবকিছুকে পরিবেষ্টন করে আছে।
📜 আয়াত 137-141 — আস-সাফফাত
অনুবাদ — আস-সাফফাত 139
সূরা আস-সাফফাত আয়াত 139 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর ইউনুসও ছিলেন পয়গম্বরগণের একজন।সূরা আয়াত 139/182 — আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাফফাত শুনুন, আস-সাফফাত অনুবাদ, আস-সাফফাত mp3, আস-সাফফাত pdf. আয়াত 137–141. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








