Traduction — Tafsir
1) Signification des mots :
- Yûnus : Il s'agit du prophète Jonas (Jonas), fils d'Amittaï, envoyé au peuple de Ninive.
- Lamina al-mursalîn : "est certainement parmi les envoyés" — l'accent est mis sur la certitude (lam) pour affirmer son statut de messager choisi par Allah.
2) Explication de la parole d'Allah :
Allah, exalté soit-Il, confirme ici que Son serviteur Yûnus (Jonas) fait bien partie des prophètes qu'Il a élus et envoyés à leurs peuples respectifs, porteurs de la bonne nouvelle du Paradis pour ceux qui croient et de l'avertissement du châtiment pour ceux qui mécroient. Ce verset vient après le récit des prophètes précédemment mentionnés dans la sourate, pour établir que Yûnus occupe une place éminente parmi cette noble lignée de messagers. Il fut envoyé à son peuple pour les appeler à l'unicité d'Allah, mais il quitta son pays en colère contre leur obstination, avant de recevoir l'ordre divin de partir. Il embarqua sur un navire chargé de passagers et de marchandises, et c'est là que commença son épreuve connue : le tirage au sort, la mer agitée, puis la baleine qui l'avala. Mais Allah le sauva de cette détresse en raison de sa repentance et de son invocation. Ce verset prépare ainsi le récit détaillé de son histoire qui suit dans les versets suivants, pour montrer comment Allah l'a éprouvé puis secouru, et comment Il a fait de lui un signe pour les croyants.
3) Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La confirmation du statut de prophète de Yûnus, paix sur lui, fait partie des fondements de la foi musulmane : nous croyons en tous les messagers sans distinction.
- La mention des prophètes dans le Coran n'est pas anodine : elle vise à raffermir le cœur du croyant et à lui montrer que la voie de la vérité est semée d'épreuves, mais qu'Allah secourt toujours Ses serviteurs sincères.
- Ce verset nous apprend que même un prophète peut traverser des moments difficiles, mais la patience et le retour à Allah sont la clé de la délivrance.
- La miséricorde d'Allah englobe Ses serviteurs : Il choisit qui Il veut parmi Ses créatures pour transmettre Son message, et Il les soutient dans leur mission malgré les obstacles.
- Ce verset invite le croyant à méditer sur l'histoire de Yûnus pour en tirer des leçons sur la repentance sincère et la confiance en Allah dans les moments d'angoisse.
📜 Verset 137-141 — As-Saffat
Traduction — As-Saffat 139
Sourate As-Saffat Verset 139 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Jonas était certes, du nombre des Messagers.Sourate Verset 139/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 137–141. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










