அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 139/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝١٣٩
Wa inna Yoonusa laminal mursaleen
📖 தமிழில்
மேலும், யூனுஸும் நிச்சயமாக முர்ஸல்களில் - அனுப்பப்பட்டவர்களில் நின்றுமுள்ளவர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • يُونُسَ: நபி யூனுஸ் (அலைஹிஸ்ஸலாம்), இவர் நபி யஅகூப் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் வழித்தோன்றல் ஆவார்.
  • لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ: அல்லாஹ்வால் மக்களுக்கு நேர்வழி காட்ட அனுப்பப்பட்ட தூதர்களில் ஒருவர்.

விளக்கம்:

நிச்சயமாக நம் அடியார் யூனுஸ் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள், அல்லாஹ்வால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு, மக்களுக்கு நேர்வழி காட்டவும், நன்மையை ஏவவும், தீமையை விட்டும் எச்சரிக்கவும் அனுப்பப்பட்ட தூதர்களில் ஒருவராக இருந்தார். அவர் தம் சமூகத்தினருக்கு அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை எடுத்துரைத்து, அவர்களை நேர்வழிப்படுத்த முயன்றார். அவர் மீது அல்லாஹ்வின் தூதுத்துவம் நிலைநிறுத்தப்பட்டது என்பதை இந்த வசனம் உறுதிப்படுத்துகிறது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ் தான் நாடிய அடியார்களைத் தூதர்களாகத் தேர்ந்தெடுக்கிறான் என்பதை அறிந்து, அவர்கள் மீது நம்பிக்கை கொள்ள வேண்டும்.
  2. நபிமார்கள் அனைவரும் சத்தியத்தின் மீது இருந்தார்கள்; அவர்களை இகழ்வதும், அவர்களின் போதனைகளைப் புறக்கணிப்பதும் பெரும் இழப்பாகும்.
  3. அல்லாஹ்வின் தூதர்கள் மக்களுக்கு நேர்வழி காட்ட வந்தவர்கள்; அவர்களைப் பின்பற்றுவதன் மூலமே நாம் வெற்றியடைய முடியும்.
  4. நபி யூனுஸ் (அலை) அவர்களின் வரலாறு நமக்கு பொறுமை, பாவமன்னிப்புத் தேடுதல், அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைத்தல் போன்ற நல்ல பண்புகளைக் கற்பிக்கிறது.
  5. இந்த வசனம், அல்லாஹ்வின் தூதர்கள் அனைவரும் சமமான மரியாதைக்குரியவர்கள் என்பதை உணர்த்துகிறது; அவர்களில் எவரையும் வேறுபடுத்திப் பார்க்கக் கூடாது.


📜 வசனம் 137-141 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

137وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ
இன்னும், நீங்கள் காலை வேலைகளில் அவர்களின் (அழிந்து போன ஊர்களின்) மீதே நடந்து செல்கிறீர்கள்.
138وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
இன்னும் இரவிலும் கூட(ச் செல்கிறீர்கள். இதைக்கொண்டு) நீங்கள் நல்லறிவு பெற மாட்டீர்களா?
139وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
மேலும், யூனுஸும் நிச்சயமாக முர்ஸல்களில் - அனுப்பப்பட்டவர்களில் நின்றுமுள்ளவர்.
140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
நிரப்பப்பட்ட கப்பலின் பால் அவர் ஒளித்தோடிய போது -
141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
அ(க்கப்பலிலுள்ள)வர்கள் சீட்டுக்குலுக்கிப் போட்டுப் பார்த்தனர் - இவர் தாம் குற்றமுள்ளவர் (என்று தீர்மானித்தனர்).
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
139வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 139

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 139 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும், யூனுஸும் நிச்சயமாக முர்ஸல்களில் - அனுப்பப்பட்டவர்களில் நின்றுமுள்ளவர்.

சூரா வசனம் 139/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 137–141. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers