As-Saffat · 139/182
Tradução Transliteração — Surata As-Saffat
وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝١٣٩
Wa inna Yoonusa laminal mursaleen
📖 Em Português
E também Jonas foi um dos mensageiros.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Yūnus: Profeta Jonas, filho de Mattā (Mateus), enviado por Deus ao povo de Nínive.
  • Dos mensageiros (Al-Mursalīn): Dos profetas escolhidos por Deus para transmitir Sua mensagem à humanidade, com revelação e missão divina.

Interpretação da palavra de Deus (Exaltado seja):

"E, por certo, Yūnus (Jonas) é dos mensageiros" — ou seja, Deus (Exaltado seja) confirma que Jonas, Seu servo, foi um dos profetas que Ele escolheu e honrou com a missão de transmitir Sua mensagem. Ele foi enviado ao seu povo, que vivia em Nínive, para convocá-los ao monoteísmo e adoração exclusiva a Deus, alertando-os contra a idolatria e os pecados. Este versículo vem como um prelúdio para a história detalhada de Jonas, que é narrada nos versículos seguintes, mostrando sua paciência, seu arrependimento e a misericórdia divina que o salvou. A menção de Jonas entre os mensageiros reforça a continuidade da cadeia profética e a importância de sua missão, bem como a veracidade de sua história, que serve de lição para os crentes.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

  1. A honra da profecia: Deus escolhe Seus mensageiros entre os melhores de Suas criaturas, e Jonas foi um deles, o que demonstra a grandeza de seu status e a importância de seguir seu exemplo.
  2. A misericórdia divina: A menção de Jonas entre os mensageiros, apesar de sua fuga inicial, mostra que Deus aceita o arrependimento sincero e perdoa Seus servos, incentivando-nos a nunca desesperar da misericórdia de Deus.
  3. A paciência e a perseverança: A história de Jonas ensina que os desafios e dificuldades fazem parte do caminho dos profetas e dos crentes, mas a confiança em Deus e o retorno a Ele são a chave para a salvação.
  4. A importância da mensagem: A missão de Jonas reforça a necessidade de transmitir a mensagem de Deus com coragem e sabedoria, mesmo diante da rejeição, pois o resultado final pertence a Deus.
  5. A unidade dos profetas: Todos os mensageiros foram enviados com a mesma essência — o monoteísmo — e Jonas é parte dessa corrente nobre, o que fortalece nossa fé em todos os profetas e em suas mensagens.


📜 Versículo 137-141 — Surata As-Saffat

137وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ
Por certo, passareis defronte eles ao amanhecer,
138وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
E ao anoitecer. Não pensais, pois, nisso?
139وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
E também Jonas foi um dos mensageiros.
140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
O qual fugiu num navio carregado.
141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
E se lançou à deriva, e foi desafortunado.
As-SaffatÍndice do Alcorão
182Versículo
MecanaRevelation
139Versículo

Tradução — As-Saffat 139

Surata As-Saffat Versículo 139 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E também Jonas foi um dos mensageiros.

Surata Versículo 139/182 — Surata As-Saffat الصافات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata As-Saffat Ouvir, Surata As-Saffat Tradução, Surata As-Saffat mp3, Surata As-Saffat pdf. Versículo 137–141. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas