Saffat · 15/182
Tərcümə Transliterasiya — Saffat surəsi
وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝١٥
Wa qaalooo in haazaa illaa sihrum mubeen
📖 Azərbaycan dilində
və deyirlər: “Bu ancaq gözlə görülən bir sehrdir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • إِنْ (in): Burada "yalnız", "ancaq" mənasındadır; inkarı ifadə edir.
  • هَٰذَا (haəza): "Bu" — yəni Muhəmməd Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) gətirdiyi Quran və ayələr nəzərdə tutulur.
  • سِحْرٌ (sihr): Sehr — sehrbazlıq, sehrli bir şey.
  • مُبِينٌ (mübin): Aşkar, açıq-aşkar, heç bir şübhə yeri qoymayan dərəcədə bəlli olan.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala kafirlərin Quran barəsində dediklərini bizə xəbər verir. Onlar Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) gətirdiyi bu ayələri və bu Kitabı gördükdə, onun haqq olduğunu dərk etmək əvəzinə, təkəbbür və inadkarlıq edərək dedilər: "Bu, açıq-aşkar bir sehrdən başqa bir şey deyil!" Yəni onlar Quranı sehrə bənzədib, onu sehrbazlıq adlandırdılar və beləliklə də özlərini haqqa qarşı bağladılar.

Halbuki Quranın özü ən böyük dəlildir ki, o, Allahın kəlamıdır. Onun bəlağəti, mənalarının dərinliyi, keçmiş və gələcəkdən verdiyi xəbərlər, elmi həqiqətlərə uyğunluğu — bütün bunlar onun ilahi bir kitab olduğunu göstərir. Lakin qəlbləri möhürlənmiş, gözləri pərdələnmiş insanlar həqiqəti görmək istəmədilər və ona "sehr" deyib yollarını azdılar.

Ey insan! Bu ayə bizə xəbərdarlıqdır: haqqa qarşı inadkarlıq insanı nicata aparmaz. Quranı oxuyub üzərində düşünən, onun mesajını açıq qəlb ilə qarşılayan insan onun ilahi bir nur olduğunu dərk edər. Gəlin biz də Quranı sevgi və ehtiramla oxuyaq, onun göstərişlərinə əməl edək və onu sehr adlandıranların yanlış yoluna düşməyək. Çünki Quran hidayət kitabıdır, qəlblərə şəfa, ruhlara nurdur.

3) Nəsihət və dəvət:

Allah-Təala bizə bu ayə vasitəsilə öyrədir ki, həqiqəti inkar edənlərin sözlərinə aldanmayaq. Quran bizim üçün ən böyük nemətdir. Onu oxumaq, mənasını anlamaq və həyatımıza tətbiq etmək bizi dünyada və axirətdə uğura aparan yoldur. Gəlin Quranla dost olaq, onun ayələrini qəlblərimizə həkk edək və onu sevməyənlərin sözlərinə deyil, Allahın kəlamına tabe olaq.



📜 Ayə 13-17 — Saffat surəsi

13وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
Onlara xatırlatdıqda düşünüb ibrət almırlar.
14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
Bir möcüzə gördükdə isə ona istehza edir
15وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
və deyirlər: “Bu ancaq gözlə görülən bir sehrdir.
16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Məgər biz öldükdən, sür-sümük olub torpağa çevrildikdən sonra dirildiləcəyikmi?
17أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
Ya da atalarımızmı dirildiləcəklər?”
SaffatQuran İndeksi
182Ayə
MəkkəRevelation
15Ayə

Tərcümə — Saffat 15

Saffat surəsi Ayə 15 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : və deyirlər: “Bu ancaq gözlə görülən bir sehrdir.

Surə Ayə 15/182 — Saffat surəsi الصافات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Saffat surəsi Dinlə, Saffat surəsi Tərcümə, Saffat surəsi mp3, Saffat surəsi pdf. Ayə 13–17. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers