Сура Ас-Саффат — Стих 15

1. Пояснение на думите в аята:

• „إِنْ“ (ин) – тук означава отрицание: „не е нищо друго освен“.
• „هَٰذَا“ (хаза) – „това“, като се има предвид Коранът и посланието, донесено от Пророка.
• „سِحْرٌ“ (сихр) – „магия“, „вълшебство“.
• „مُّبِينٌ“ (мубин) – „явен“, „очевиден“, „ясно различим“.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах ни съобщава за думите на упорстващите неверници, които, когато им се четат знаменията и им се представят ясните доказателства, вместо да помислят и да приемат истината, казват: „Това, което Мухаммад е донесъл, не е нищо друго освен явна магия.“ Те нарекли Корана магия, макар той да е светлина и напътствие, защото бил заслепен от своето упорство и горделивост. С това те се отвърнали от истината и я отхвърлили, без да имат никакво основание или доказателство. Тяхната дума „явна магия“ показва, че според тях въпросното нещо е толкова очевидно заблуждаващо, че не се нуждае от обяснение – но това е само израз на тяхната неприязън и отказ да признаят истината. Така те потвърдили своето неверие и продължили в заблудата си, а не потърсили разумно обяснение или доказателство.

1. Поуки, които ни подтикват към исляма и Корана:

• Коранът е ясно и разбираемо ръководство; онези, които го отхвърлят с обвинения в магия, всъщност разкриват собствената си слепота и упорство.
• Ислямът ни учи да търсим истината с разум и доказателства, а не да следваме сляпо предразсъдъците и думите на невежите.
• Всеки, който искрено се замисли над Корана, ще открие в него светлина и напътствие, а не магия; затова е добре да го четем с отворено сърце и разум.
• Аятът ни напомня, че отхвърлянето на истината често идва от гордост и упорство, а не от липса на доказателства – затова нека се стремим към смирение и искрено търсене на истината.