صافات · 15/182
ترجمه آوانگاری — صافات
وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝١٥
Wa qaalooo in haazaa illaa sihrum mubeen
📖 معنای فارسی
و مى‌گويند: اين چيزى جز جادويى آشكار نيست،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • سِحْر: جادو، کاری که با نیرنگ و خیالانگیزی انجام شود.
  • مُبِین: آشکار، روشن و واضح.

تفسیر آیه:

مشرکان و کافرانِ معاند، وقتی دعوت پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) را شنیدند و معجزات و آیات روشن را مشاهده کردند، به جای پذیرش حق، به انکار و تکذیب روی آوردند و گفتند: «این چیزی که محمد (صلیاللهعلیهوسلم) آورده است، جز جادویی آشکار و روشن نیست.» آنان با این سخن، هم قرآن را که معجزهای جاودانه است، سحر و افسون خواندند و هم دعوت به توحید و معاد را جادویی بیپایه دانستند. این در حالی بود که سحر، امری خیالی و فریبنده است، اما قرآن و معجزات پیامبر، حقیقتی روشن و قابل اثبات بود که عقل سلیم آن را میپذیرد. آنان این سخن را نه از روی تحقیق، بلکه از روی عناد و لجاجت بیان کردند تا مردم را از راه حق بازدارند و راه را بر پیروی از پیامبر ببندند.

فواید و پیامهای آیه:

  • دشمنان حق، همواره در برابر معجزات و دلایل روشن، به بهانههای واهی مانند «سحر» و «افسون» متوسل میشوند تا حقیقت را بپوشانند و مردم را گمراه کنند.
  • قرآن کریم، معجزهای ماندگار و حقیقتی آشکار است که هیچگاه نمیتوان آن را سحر یا جادو نامید؛ زیرا سحر با عقل و فطرت سالم در تضاد است، اما قرآن با عقل و فطرت هماهنگ است.
  • این آیه به مؤمنان میآموزد که در برابر تهمتها و سخنان ناروای مخالفان، صبور باشند و با استدلال و بینش، حقانیت دین خود را ثابت کنند و از دشمنان نهراسند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 13-17 — صافات

13وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ
و چون به آنها پند داده شود، پند نمى‌پذيرند.
14وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ
و چون آيه‌اى ببينند، از يكديگر مى‌خواهند تا به ريشخندش گيرند.
15وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
و مى‌گويند: اين چيزى جز جادويى آشكار نيست،
16أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
آيا وقتى كه ما مُرديم و خاك و استخوان شديم ما را زنده مى‌كنند؟
17أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
يا نياكان ما را؟
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
15آیه

ترجمه — صافات 15

سوره صافات آیه 15 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و مى‌گويند: اين چيزى جز جادويى آشكار نيست،

سوره آیه 15/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 13–17. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید