As-Saffat · 141/182
Översättning Translitteration — Sura As-Saffat
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ ۝١٤١
Fasaahama fakaana minal mudhadeen
📖 På Svenska
Och så kastade de lott och han förlorade;

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • فَسَاهَمَ: Han lottade (kastade lott) med de andra ombord på skeppet.
  • الْمُدْحَضِينَ: De som besegrades och förlorade (i lottningen), de vars lott drogs fram.

Tolkning av versen:

När skeppet var hårt lastat och hotade att sjunka på grund av den stora mängden passagerare, beslutade de ombordvarande att kasta lott för att avgöra vem som skulle kastas i havet för att lätta på lasten och rädda de övriga. Profeten Yunus (Jonas), frid vare med honom, var bland dem som förlorade i lottningen, och hans namn drogs fram. Detta var en del av Guds prövning och plan för honom, då han hade lämnat sitt folk utan Guds uttryckliga tillåtelse. Lottningen upprepades och föll återigen på honom, vilket visade att detta var Guds beslut, och han kastades därefter i havet.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Denna vers lär oss att när en människa hamnar i svårigheter, så är det en påminnelse om att vända sig till Gud och söka Hans hjälp, inte att förlita sig enbart på mänskliga lösningar.
  2. Den visar att Guds beslut alltid går i uppfyllelse, och att ingen kan undkomma Guds plan, även om orsakerna verkar vara slumpmässiga som en lottning.
  3. Den inger hopp hos den troende att efter svårigheter kommer lättnad, precis som Yunus, frid vare med honom, efter att ha blivit kastad i havet och uppslukad av valfisken, blev räddad genom sin bön och sitt ångerfulla hjärta.
  4. Den påminner oss om vikten av tålamod och tillit till Gud i prövningar, och att den som förlitar sig på Gud inte går förlorad, även om omständigheterna tycks vara emot honom.


📜 Vers 139-143 — Sura As-Saffat

139وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
ÄVEN JONA var en av [Våra] budbärare;
140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
han flydde som en förrymd slav [och gömde sig] ombord på ett fullastat skepp.
141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
Och så kastade de lott och han förlorade;
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
[och de kastade honom i havet] och han slukades av en väldig fisk - han hade nämligen begått ett svårt fel.
143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
Och hade han inte hört till dem som [också i motgångens dagar] prisar Gud,
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
141Vers

Översättning — As-Saffat 141

Sura As-Saffat Vers 141 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och så kastade de lott och han förlorade;

Sura Vers 141/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura As-Saffat Lyssna, Sura As-Saffat Översättning, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Vers 139–143. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers