As-Saffat · 142/182
Oversættelse Translitteration — Sura As-Saffat
فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ ۝١٤٢
Faltaqamahul hootu wa huwa muleem
📖 På Dansk
Følgelig fisken slugte ham han var ene blame

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

1) Betydning af centrale ord:

  • "فَالْتَقَمَهُ": slugte ham / opslugte ham (det vil sige, at hvalen tog ham i sin mund og slugte ham).
  • "الْحُوتُ": hvalen (den store fisk).
  • "وَهُوَ مُلِيمٌ": mens han var bebrejdelsesværdig / havde begået noget, der fortjente kritik.

2) Fortolkning af verset:

Da profeten Jonas (Yunus) – fred være med ham – blev kastet i havet, sendte Allah en stor hval, som opslugte ham. Dette skete, mens Jonas var i en tilstand, hvor han fortjente bebrejdelse, fordi han havde forladt sit folk uden sin Herres tilladelse, og han var gået til havet i vrede over sit folk. Hvalen slugte ham, og han befandt sig i mørket i dens bug – et mørke, der var en prøvelse og en disciplinering fra Allah for at lære ham tålmodighed og lydighed. Dette var en del af Allahs visdom med ham, så han kunne vende tilbage til sin Herre i ydmyghed og anger.

3) Udledte visdomme og formaninger:

  • Dette vers lærer os, at selv de store profeter kan begå fejl, men det vigtigste er at vende tilbage til Allah i oprigtig anger, når man indser sin fejl.
  • Det viser os, at Allahs straf kan komme hurtigt, men Hans nåde er endnu større, når den troende vender tilbage til Ham.
  • Det understreger vigtigheden af tålmodighed i prøvelser – selv i de mørkeste situationer er der en vej ud, når man stoler på Allah.
  • Det minder os om, at ingen er hævet over at skulle lære ydmyghed over for Allah, og at oprigtig omvendelse åbner døre til frelse, som vi ser i de følgende vers, hvor Allah reddede ham fra hvalens bug på grund af hans bøn og anger.


📜 Vers 140-144 — Sura As-Saffat

140إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Han flygtede ladte skibet
141فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ
Han rebelled dermed han sammenvoksede taberne
142فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
Følgelig fisken slugte ham han var ene blame
143فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
Dersom ikke var han resorted meditation Gud
144لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Han blive dens belly Dagen Opstandelse
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
142Vers

Oversættelse — As-Saffat 142

Sura As-Saffat Vers 142 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Følgelig fisken slugte ham han var ene blame

Sura Vers 142/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura As-Saffat Lyt, Sura As-Saffat Oversættelse, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Vers 140–144. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers